您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 法语培训 > 法语词汇 > 济南法语学习:法语中5种不同的“记者”

济南法语学习:法语中5种不同的“记者”

时间:2018-12-13 13:42 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  在法语中Journaliste ,Reporter ,Correspondant,e ,Envoyé spécial ,Paparazzi都有表示记者的意思,这也导致很多济南法语学习的小伙伴分不清它们。今天为了帮助大家更好的区分这五个词汇,济南欧风法语培训老师就为大家详细的介绍一下,济南法语学习的小伙伴一起来看看吧。

济南法语学习:法语中5种不同的“记者”

  Journaliste n.

  Personne qui collabore à la rédaction d'un journal

  为报纸撰稿的人

  如:

  Un journaliste sportif

  体育记者

  Les journalistes litteraires

  文学专栏记者

  范围最广的journaliste,也是我们最常见的记者,意思是新闻记者,新闻工作者;报纸撰稿人,它可以指各种新闻记者。

  Reporter n.m. (mot angl.)

  Journaliste qui fait des reportages

  做采访的记者

  如:

  reporter sportif

  体育报道员

  新闻广播员,采访记者,通讯员,为电视台做专题报道的记者。

  Correspondant,e n.

  journaliste qui ne travaille pas au siège d'un journal, et qui transmet du lieu où il se trouve (province, étranger ) des informations ou des articles.

  负责收集外省或国外新闻的记者

  如:

  correspondant local

  当地通讯员。

  (驻外地或外国的)的记者,通讯员

  Envoyé spécial

  journaliste chargé de recueillir sur place l'information

  负责采集现场信息的记者

  如:

  envoyé spécial à paris

  驻巴黎特派记者。

  指特派记者

  paparazzi n.

  photographes faisant métier de prendre des photos indiscrètes de personnes connues, sans respecter leur vie privée.

  拿名人不雅照片做生意,并不尊重他们隐私的摄影师

  (意,贬 )新闻摄影师 八卦记者,也就是狗仔队的意思。

  好了,以上就是为济南法语学习的小伙伴进行的介绍,大家看完之后能分清了吗?济南欧风,专业的法语培训学校,帮大家解决任何法语学习问题,想要学习法语的小伙伴快来加入我们吧!

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电0531-86038817
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

0531-86038817