您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 法语培训 > 法语词汇 > 济南法语培训:如何区分dont 与 que

济南法语培训:如何区分dont 与 que

时间:2019-01-07 11:30 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  最近很多法语学习的小伙伴来咨询我们济南法语培训老师:如何区分dont 与 que?今天为了帮助大家更清晰的区分dont 和que,欧风济南法语培训老师就为大家详细的介绍一下它们的区别,对此还不是很清楚的小伙伴一起来看看吧。

济南法语培训:如何区分dont 与 que

  首先大家先来判断一下,是la fille dont j’ai baisé la main还是la fille que j’ai baisé la main(我吻过手的女孩)?

  如果大家无法确定,开看看下面的句子:

  – L’homme dont je t’ai parlé sent mauvais.

  我和你说过的那位先生身上很难闻。

  – L’homme que je regarde sent mauvais.

  我看着的的那位先生身上很难闻。

  – Je regarde l’homme dont tu m’as parlé. Il a des mouches autour de lui.

  我看着你对我说过的那位先生。他身边围了几只苍蝇。

  – La femme que j’aime couche avec l’homme qui sent mauvais.

  我喜欢的女子躺在那位身上很难闻的先生的旁边。

  看完这些句子大家有没有发现?

  关系代词dont的作用是充当间接宾语(或名词的补语)

  – L’homme dont je t’ai parlé sent mauvais.

  我和你说过的那位先生身上很难闻。

  我和你说了些什么?说了那位身上很难闻的先生(向某人说+de+某事)。

  – La maladie dont il souffre est horrible.

  他得的病并太可怕了。

  他得了什么?得了一种可怕的疾病(患上+de+疾病)

  现在大家是不是明白了,dont替代的是一个de引导的间接宾语或名词补语。

  而que的作用是充当直接宾语。

  – La robe que je regarde sent mauvais.

  我看着的裙子闻起来很糟糕。

  我在看什么?裙子(看+某物)。

  – La femme que j’aime a perdu ses dents.

  我喜欢的女子掉了牙齿。

  我喜欢的女子掉了什么?牙齿(掉了+某物)。

  因此,当宾语结构中没有出现de时,用que。que替代的是简单从句里的直接宾语。

  好了,以上就是我们济南法语培训老师为大家进行的讲解,大看完这些是不是就知道上文的答案了?是的,真确的表达就是:la fille dont j’ai baisé la main。

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电0531-86038817
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

2018暑期法语班专用代金券

×

免费领取礼包!


姓名: 电话:

龙虎榜

更多>>
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

0531-86038817

0531-86038979