您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 法语培训 > 法语阅读 > 法语阅读-《经师易遇,人师难遇》

法语阅读-《经师易遇,人师难遇》

时间:2017-03-30 17:03 来源:济南欧风 作者:济南欧风

又到了法语阅读的时间了,今天济南欧风小编要为大家奉上的是一位老师的故事,这可是一位充满了爱心的老师哦,跟小编来看看她为学生们都做了什么吧~

Dans le New Jersey, une enseignante a tenu à encourager ses élèves de 5ème pour la semaine d'examens qui les attendait. Elle a donc écrit des messages d'encouragement personnalisés pour chacun des élèves, avec en prime deux petits donuts !

在新泽西州,一位老师一直鼓励她五年级准备周考的学生。她为每一位学生都写了专属的鼓励的话,还有两个甜甜圈作为奖励哦!

Chandni Langford travaille dans l'école de Woodbury dans le New Jersey, aux Etats-Unis. Elle a fait preuve d'une extrême bienveillance à l'égard de ses élèves.

Chandni Langford 是美国新泽西州Woodbury学校的老师,深受学生欢迎。

A l'approche de leur semaine d'examens, cette professeure a senti sa classe angoissée et elle a donc décidé d'agir. Armée d'un marqueur (effaçable!, on vous rassure), elle a écrit des messages d'encouragement personnalisés pour chacun de ses élèves :

在周考来临之际,她觉得班上的同学都有些焦虑,她觉得她得做些什么。她用一支马克笔在每位同学的桌子上写了专属的鼓励的话语(可以擦掉的啦):

“Kwydir, apprendre c'est ton pouvoir, il ne faut jamais renoncer, et toujours faire grandir ton cerveau !”

“Kwydir, 知识就是力量,永远不要放弃学习,不断地锻炼自己的大脑。”

“Yovani, je ne vais pas te dire que ça va être simple, mais ça vaut le coup, donne le meilleur de toi même”

“Yovani,考试可能有点难,但是至少要试一下,向我展示最优秀的你。”

“ N'oublie pas, il n'y a pas d'escalator vers le succès, tu dois monter les marches pas à pas, tu peux le faire ! ”

“不要忘记,成功没有捷径,只要一步一步地走下去,你就能成功!”

Contactée par le site Philly.com, Chandni Langford explique : “Beaucoup de mes élèves étaient nerveux à l'idée de ne pas obtenir une assez bonne note pour passer dans la classe supérieure. Ils étaient très anxieux. J'ai pensé que c'était un beau geste pour les accompagner dans cette épreuve".

在接受Philly.com网站采访时,Chandni Langford解释道:“我很多学生一想到周考就紧张,害怕自己不能考到理想的分数升级。他们真的太焦虑了。我想我的那些鼓励的话可以陪伴他们度过这个考试。”

Une idée créative qui a porté ses fruits. Julissa, une élève, raconte qu'en lisant le message, “sa peur a disparu" et elle a su qu'elle “pouvait le faire".

这个方法产生了很好的效果。她的一个学生Julissa说她读到这些话,她的恐惧就烟消云散了,她也因此相信自己考试能成功!

济南欧风专注于法语培训,有问题可以咨询我们的在线客服哦~

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电0531-86038817
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

0531-86038817