您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 法语培训 > 法语阅读 > 《小王子》是如何被创作出来的?

《小王子》是如何被创作出来的?

时间:2018-01-30 11:42 来源:网络 作者:网络

  世界上有很多精彩的作品都是在作者离世后才被大众熟知的,《小王子》也是一部这样的作品,长久以来,这部法国文学作品都深受男女老幼的喜爱,我们爱它的纯真,我们爱它的深刻,我们爱它的寥寥数语……然而,当你在爱着它的时候,是否想要知道作者是在怎样的环境中创作出了它?是否也想过要去探求它的创作历程?今天,济南欧风将带着大家一起来寻求答案,走进《小王子》背后的故事:
 

法语
 

  Antoine de Saint-Exupéry, né le 29 juin 1900 à Lyon et disparu en vol le 31 juillet 1944 en mer, au large de Marseille, mort pour la France, est un écrivain, poète et aviateur français.

  安东尼·德·圣-埃克苏佩里,1900年6月29日生于法国里昂。1944年7月31日他在执行一次飞行任务时在马赛外海附近海域失踪,为法国而死。他是一个作家,兼诗人和法国飞行员。

  Né dans une famille issue de la noblesse française, Antoine de Saint-Exupéry passe une enfance heureuse malgré la mort prématurée de son père.

  安东尼出生于法国贵族家庭,尽管父亲早逝,他仍度过了一个快乐的童年。

  Élève peu brillant, il obtient cependant son baccalauréat en 1917 et, après son échec à l'École navale, il s'oriente vers les beaux-arts et l'architecture.

  学生时代的他平平无奇,1917年拿到中学毕业文凭。在报考海军学校失利之后,他就转向艺术和建筑。

  Il a devenu pilote lors de son service militaire en 1921 à Strasbourg.

  1921年在斯特拉斯堡服兵役期间,安东尼·德·圣-埃克苏佩里成为了一名飞行员。

  Parallèlement il publie, en s'inspirant de ses expériences d'aviateur, ses premiers romans : Courrier sud en 1929 et surtout Vol de nuit en 1931, qui rencontre un grand succès.

  与此同时,他根据自己的飞行经验,出版了他的第一批小说,《南线邮航》(1929),《夜航》(1931),取得了很大的成功。

  À partir de 1932, son employeur entre dans une période difficile. Aussi Saint-Exupéry se consacre-t-il à l’écriture et au journalisme.

  1932年开始,他的职业生涯进入了一段困难时期。但圣-埃克苏佩里仍致力于写作和新闻。

  Il entreprend de grandsreportages au Viêt Nam en 1934, à Moscou en 1935, en Espagne en 1936, qui nourriront sa réflexion sur les valeurs humanistes qu'il développe dans Terre des hommes, publié en 1939.

  1934年在越南,1935年在莫斯科,1936年在西班牙,他都进行过重大报道,这些经历给了他灵感,1939年他撰写的《人间大地》在法国出版。

  En 1939, il est mobilisé dans l'armée de l'air et est affecté dans une escadrille de reconnaissance aérienne. À l'armistice, il quitte la France pour New York.

  1939年,他被征召入空军,被分配到一个中队做侦擦。停战后,他离开法国去纽约。

  Il disparaît lors de sa mission du 31 juillet 1944. Son avion n'a été retrouvé qu'en 2004.

  1944年7月31日他在一次飞行中消失,直到2004年,他的飞机被发现了。

  Le Petit Prince, écrit à New York pendant la guerre, est publié avec ses propres aquarelles en 1943 à New York et en 1946 chez Gallimard, en France.

  在战争期间,安东尼于纽约写下了《小王子》,这本书发表于1943年,图书中都是他自己画的插画。

  Ce conte plein de charme et d'humanité devient très vite un immense succès mondial.

  1946年《小王子》由加利玛出版社在法国发表。这部满含人类历史哲理的童话,迅速在世界取得巨大的成功。
 

  以上双语文章来自沪江网校。如果你想进一步提高法语能力,请拨打下方的免费电话,我们将安排专业的老师为你授课~

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-158-1755
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755