您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 法语培训 > 法语阅读 > 法语阅读学习:如何攻克阅读中的长难句

法语阅读学习:如何攻克阅读中的长难句

时间:2018-10-24 14:41 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  说到法语阅读的难点,相信很多法语阅读学习的小伙伴都会反映是阅读文章中的长难句。在这为了帮助法语阅读学习的小伙伴更好的应对语阅读中的长难句,济南欧风法语培训老师就来教教大家如何攻克法语阅读中的长难句。

法语阅读学习:如何攻克阅读中的长难句

  长句阅读最重要的技巧,就是找出主谓宾及谓语动词。

  分析句子要先找出主谓宾,但主谓宾要是一下子就能看出来,也就算不上有难度了。

  事实上很多长句,特别是在文学性较强的文章里,是以“宾谓主”“谓宾主”“谓主”等结构出现的。

  因此,我们遇上结构暂时不明的长句,首先要找出的是——谓语动词。

  En 2014 a débuté le cycle des commémorations nationales et internationales du centenaire de la Première Guerre mondiale.

  该句的谓语动词很容易看出,就是a débuté。但en 2014 是一个时间状语啊,怎么也不可能成为主语,因此我们看后面的成分,

  " le cycle des commémorations nationales et internationales du centenaire de la Première Guerre mondiale ", 这一串不带喘气的就是传说中的主语。

  Dans les départements et dans les académies, sous l'égide des préfets et des recteurs, ont également eu lieu des cérémonies officielles de lancement de cette commémoration.

  谓语动词是不是很容易找?两个逗号前都是带有介词的结构,不可能是主语,而真正的主语因为太长,被放在了句子最后。

  Au sein du ministère de l'Education nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, le Centre National des Œuvres Universitaires et Scolaires (Cnous) et les vingt-huit Centres Régionaux des Œuvres Universitaires (Crous) constituent un réseau dont la mission sociale (bourses sur critères sociaux, aides financières) s'étend à tous les services de proximité de la vie quotidienne des étudiants (logement, restauration, culture…).

  该句句子我们一下子能挑出两个谓语动词“constituent”和“s'étend à”, 但后面的“s'étend à”是由dont 这个关系代词引导的,因此属于从句,不是主干。

  锁定了主干谓语之后,再定位主语或者宾语,怎么看?

  看“constituent”的变位!因为变位是复数,它的主语不可能是un réseau, 于是我们就看到了" le Centre National des Œuvres Universitaires et Scolaires (Cnous) et les vingt-huit Centres Régionaux des Œuvres Universitaires (Crous)" 这一长串带喘气的并列成分。

  可能大家会问,那么长的主语为什么不放在谓语动词之后?因为谓语后面有宾语啊,并且宾语有也很长的关系从句修饰!

  当然该句还有一个问题是“ de l'Enseignement supérieur et de la Recherche ”怎么判断跟前还是跟后?看结构!de l'… et de la 跟前面的de l'Education nationale 结构是一致的,它们是一个整体。

  Le 11 novembre 2014 : inauguration du Mémorial international de Notre-Dame-de-Lorette, où les noms des 600 000 hommes tombés sur les champs de bataille du Nord/Pas de Calais seront inscrits par ordre alphabétique, sans distinction de nationalité, afin de rendre hommage à tous les combattants de la Première Guerre mondiale.

  该句句子中能找出的谓语动词是“seront inscrit”,相应的主语也很容易找到对吗?不过要注意它们都是由où 这个关系代词引导的,因此我们说这是一句从句。

  句子的主干里有时并没有谓语!为森摸?怎么能没有谓语?!!

  因为谓语动词化成了名词的模样 inaugurer → inauguration。

  好了,以上就是为法语阅读学习的小伙伴分享的如何攻克法语阅读中的长难句,希望我们的分享可以帮助大家更好的进行法语阅读学习

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-869-2808
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-869-2808