您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 法语培训 > 法语阅读 > 法语阅读水平如何有效提升?

法语阅读水平如何有效提升?

时间:2019-08-21 10:35 来源:未知 作者:欧风小语种

法语阅读水平如何有效提升?很多人都会有阅读的习惯,大家都知道法语是很优美的语言,读起来给人一种清风般吹拂之感,并且法国有很多的经典之作,所以很多人都想提高自己的阅读能力,以此去更好的了解法国。法语读起来会给人一种别扭的感觉,如何才能拥有熟练的阅读能力,对于初学者而言,怎么做才能让自己的法语阅读水平有效提升?

法语阅读水平如何有效提升?

大家学法语都希望有一天能够自己读懂一篇法语文章,甚至是一本法语书籍,那么学习法语的同学,如何才能提高自己的法语水平呢?

在法语阅读过程中,大家都会遇到哪些问题?

面对大片文字莫名心慌,一看到长难句就犯怵,报刊类文章生词太多,时间都花去查词去了,不了解文化背景,理解浮于表面,不会选择适合的文章,没有使用环境,知识学完就忘。这些都是大家在面对法语阅读的时候碰到的问题,如何解决好这些问题,就能成为提升大家法语阅读能力的关键。

法语阅读能力的提升不外乎是从以下几个方面入手:

1. 阅读能力,学会科学的阅读方法,再也不怕长难句,不畏惧阅读。

2. 丰富词汇量,积累各领域的主题词汇、短语和地道表达。

3. 文化感知能力,充分地感知句意和文章内涵,纠正用母语翻译的思维方式。

4. 表达能力,以阅读素材为基础,培养口语或书面表达。

这些方法说起来容易,做起来却是有一定的难度的,这说明大家在刚开始的时候就没有找对方向,对于同学们来说,只有通过实践才能找到最适合自己的方法。

首先,大家在阅读的时候要选对教材,不要一上来就是《悲惨世界》这样的世界名著,很有可能就会因为没几句能看懂而放弃。

结合你的学习目标,你需要暂时抛却文学情怀,“功利性”地选择以下三类阅读材料。如果你一向使用国内编写的教材在学习法语,找一本相对较新的外版教材,作为课外补充阅读是非常必要的。

外版教材里不仅包含更多地道表达,也有很多贴近法国人文化、社会和生活热点的话题和词汇,是你积累日常口语和写作素材的好资源。外版教材的编写和DELF考试的能力要求也相符,对于备考很有帮助。即使你并不需要参加任何法语考试,只是想扩大阅读量,DELF考试辅导书里的阅读材料也依然有用。

其次,一些外版的阅读材料也是分等级的,有些文学作品可能比较枯燥乏味,那么不如挑选一本适合的分级阅读材料。

原版的分级阅读素材则更加生动有趣,而且里面的法语更接地气,表达和词汇都非常贴近日常生活,你可以直接拿来用。

书中出现了大量对话,包括讨论用什么方式帮助地震灾区的中学生们,如何组织义卖活动,如何为物品定价,如何向父母和学校求助,如何向顾客兜售产品等,这些具体场景下的鲜活语料,都是很难在教材中看到的。也难怪有些学员读完后感叹,感觉自己以前学的是假法语。

其实双语阅读可以有效地帮助大家检测法语学习效果和提高法语水平,小编为大家提高一段双语美文,大家可以进行赏析。

Aimer le livre 爱书

Nul instrument plus utile que le livre. Bien qu'il existe des bibliothèques publiques, des bibliothèques de prêt, certaines bibliothèques circulantes, on ne peut songer sans douleur et sans pitié à la maison dans laquelle il ne se trouverait aucun livre. Le livre, ne l'oublions pas, contient divers recettes de vie. Il exige l'effort personnel. Il permet, mieux que tout autre technique, le choix et l'établissement de rations équilibrées. Il permet la réflexion, c'est-à-dire le retour maintes fois répété de l'esprit sur son difficile chemin. Il conjure la décadence de l'attention en ramenant sans cesse l'homme dans la solitude féconde.

没有哪样工具比书籍更有用。尽管有一些公共图书馆、借书的图书馆和流动图书馆,如果在一栋房子里连一本书也没有,我们还是会感到悲伤,觉得可怜。我们不要忘记,书中包含着许多生活的奥秘。它需要个人努力。书比其他的工具和技术都更适合于选择,更能因人而异。书籍让我们思考,就是人们对自己艰难的道路进行无数次的反思。书籍防止人的注意力的下降,让个人独处的时间充满内容。

Heureux l'enfant qui peut trouver près de son lit, près de sa table de travail, un humble rayon de bois sur lequel il rangera un petit dictionnaire, une grammaire, quelques livres d'étude, de sagesse, de foi.

孩子在床边、书桌旁和木头架子上能摆上一本辞典、一本语法书、几本学习用书、几本知识类和信仰类的书籍,他该有多么幸福啊。

就如欧风济南法语培训小编和大家说的,找到适合自己的学习方法才是最有效的,提升法语阅读能力的方式有很多,关键看你在哪一方面应用的更顺手。大家可以根据以上小编说的这些方式进行尝试,不断去摸索适合自己的方法。

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-158-1755
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755