您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 法语培训 > 法语语法 > 济南法语学习:关于faire faire 句型的用法

济南法语学习:关于faire faire 句型的用法

时间:2018-05-02 10:19 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  提起faire faire句型,相信济南法语学习的各位法都不会陌生,但使用此句型的注意事项大家又是否了解呢?这里济南欧风就为济南法语学习的各位梳理一下faire faire句型的基本用法。

济南法语学习:关于faire faire 句型的用法

  首先,哪些动词能用这个句型呢?基本上没有使动意义的动词都可以使用。有使动意义的动词指impressioner, intéresser, arrêter等这样本身就有“使...”含义的动词,这类动词不需要faire faire结构,本身就能表达使动。

  其次,faire faire句型的使用方法。这里分三种情况介绍该句型。

  1. faire + 不及物动词 + qn,qn相当于直接宾语。

  Tu fais entrer les étudiants. (Tu les fais entrer.)

  Je fais venir l’acteur connu. (Je le fais venir.)

  2. faire + 直接及物动词 + 直接宾语 + à qn,及物动词后的宾语为直接宾语,qn相当于间接宾语

  Le professeur fait chanter l’hymne aux étudiants. (Le prof le leur fait chanter.)

  Je fais apporter un livre de français à Lili. (Je le lui fais apporter.)

  又如例句“爸爸让孩子给妈妈一朵花。”

  Papa fait donner une fleur à maman à la petite.

  该句中donner可带双宾语,直宾une fleur和间宾maman,其中间宾结构à maman与相当于整句的使动间接宾语la petite (qn)为同一结构,容易产生歧义,因此当动词带双宾语时,qn可用par引导,以明确句子意义。该句应该写为:

  Papa fait donner une fleur à maman par la petite.

  3. faire + 间接及物动词 + qn + 间接宾语

  Je fais parler Louise à Vincent.(Je la lui fais parler)

  以上为faire faire的基本用法,接下来为大家区分一下se faire faire和faire se faire。se faire faire中自反代词与第一个不变faire搭配,意为“让别人把自己...”,例如:Je me fais couper les cheveux. 让别人给自己剪头发,即我剪头发;而faire se faire是基本用法,其中第二个可变动词为代词式动词。仍然意为“让/使做...”例如:faire se préparer。

  法语中与faire faire同义的表达方式还有laisser faire,在用法上laisser faire具有faire faire的一切用法,与faire faire相比,laisser faire可以分开使用laisser qn faire qch。从意义上看,faire faire属于主动性让做....,而laisser faire任凭做...。例如:La mère fait sortir les enfants dans la cour.

  La mère laisse sortir les enfants dans la cour.

  第一句是妈妈主观上让孩子去院子里,而第二句是孩子在院子里,妈妈任凭他们在院子里。

  在这告诉济南法语学习的各位掌握好faire faire基本句型是掌握其他用法的基础,平时多练、多说会很快的提高法语水平。

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-158-1755
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755