您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 法语培训 > 趣味法语 > 法语段子 > 《告白气球》法语翻唱Ballon d'Amour

《告白气球》法语翻唱Ballon d'Amour

时间:2017-02-04 16:41 来源:济南欧风 作者:济南欧风

最近,周董火了几个月的《告白气球》终于出了MV,看到唯美的塞纳-马恩省河畔和巴黎铁塔,身在法国的泰然同学决定自填法语歌词,用法语翻唱这首甜蜜的歌曲。

       法语歌曲Ballon d'Amour,《告白气球》的法语翻唱

 

  塞纳河畔 左岸的咖啡

  Dans un café à côte de la Seine

  我手一杯 品尝你的美

  Je prends un verre de ta belle

  留下唇印的嘴

  Où laissent tes traces de rouge à lèvre

  花店玫瑰 名字写错谁

  La rose s’adresse à qui?

  告白气球 风吹到对街

  Le ballon d'amour flotte dans la rue

  微笑在天上飞

  Le sourire plane dans le ciel

  你说你有点难追

  En disant que c'est dur de te plaire

  想让我知难而退

  Tu veux me faire reculer

  礼物不需挑最贵

  Comme gâteau, tu ne voudrais qu’une

  只要香榭的落叶

  feuille morte de Champs-Elysées

  营造浪漫的约会

  Préparer un chic rendez-vous

  不害怕搞砸一切

  Je n’ai pas peur de tout gâcher

  拥有你就拥有 全世界

  Toi à côté, c’est mon monde entier

  亲爱的 爱上你 从那天起

  Ma chérie, du moment où je t'adorais

  甜蜜的很轻易

  Je me sens toujours heureux

  亲爱的 别任性 你的眼睛

  Ma chérie, ne sois pas capricieuse,

  在说我愿意

  Le désir se rélève de tes yeux

  塞纳河畔 左岸的咖啡

  Dans un café à côte de La Seine

  我手一杯 品尝你的美

  Je prends un verre de ta belle

  留下唇印的嘴

  Où laissent tes traces de rouge à lèvre

  花店玫瑰 名字写错谁

  La rose s’adresse à qui?

  告白气球 风吹到对街

  Le ballon d'amour flotte dans la rue

  微笑在天上飞

  Le sourire plane dans le ciel

  你说你有点难追

  En disant que c'est dur de te plaire

  想让我知难而退

  Tu veux me faire reculer

  礼物不需挑最贵

  Comme gâteau, tu ne voudrais qu’une

  只要香榭的落叶

  feuille morte de Champs-Elysées

  营造浪漫的约会

  Préparer un chic rendez-vous

  不害怕搞砸一切

  Je n’ai pas peur de tout gâcher

  拥有你就拥有 全世界

  Toi à côté, c’est mon monde entier

  亲爱的 爱上你 从那天起

  Ma chérie, du moment où je t'adorais

  甜蜜的很轻易

  Je me sens toujours heureux

  亲爱的 别任性 你的眼睛

  Ma chérie, ne sois pas capricieuse,

  在说我愿意

  Le désir se rélève de tes yeux

  亲爱的 爱上你 恋爱日记

  Ma cherie, je t'adore,mon journal d'amour

  飘香水的回忆

  est plein de souvenirs parfumés

  一整瓶 的梦境 全都有你

  Un flacon de rêve, tout est ta silhouette

  搅拌在一起

  Tout se mélange

  亲爱的 别任性 你的眼睛

  Ma chérie, ne sois pas capricieuse,

  在说我愿意Le désir se rélève de tes yeux

  

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电0531-86038817
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

0531-86038817