您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 德语培训 > 阅读学习 > 德语阅读材料:如何快速安抚一个发怒的人

德语阅读材料:如何快速安抚一个发怒的人

时间:2018-12-07 13:57 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  德语学习的小伙伴,你们想要学好德语阅读吗?今天为了帮助大家更好的学习德语阅读,济南欧风德语培训老师为大家分享一篇德语阅读材料——《如何快速安抚一个发怒的人》,想要学好德语阅读的小伙伴一起来学习一下吧。

  Dass Menschen wütend werden, ist ganz normal. Egal, ob der Torwart beim Fußball, der genervte Chef im Büro oder der aufbrausende Partner zu Hause - wütende Menschen zu beruhigen, ist eine Kunst für sich und gelingt nicht jedem.

  生气发怒是人之常情。无论你面对的是足球守门员、办公室里被惹毛的老板还是家里脾气暴躁的另一半,让正在生气的人平静下来可谓是一门艺术,而且不是每个人都能成功做到的。

  Der amerikanische Psychologe Albert J. Bernstein gibt in seinem Buch "How to deal with emotionally explosive people" Tipps, wie man richtig mit der Wut anderer Menschen umgeht.

  美国心理学家阿尔伯特J.伯恩斯坦(Albert J. Bernstein)在其所著图书《如何与情绪爆发的人相处》中就"如何正确应对他人的怒火"这个难题给出了一些建议。

  Tipp 1: Zurückhaltung

  Bernstein rät, überlegt und clever zu handeln. Wer sich etwas Zeit nimmt und nicht sofort den ersten Gedanken ausspricht, kann eine Eskalation vermeiden.

  建议一:观望

  伯恩斯坦建议人们深思熟虑后智慧的处理。如果能做到从容不迫,不立刻有什么说什么,就能避免让对方的怒火进一步升级。

  Tipp 2: Mitgefühl

  Für den US-Autor sei es wichtig, dass man die Wut verstehe. Ein Satz wie "Ich verstehe, dass du wütend bist“, kann helfen, die Gemüter zu beruhigen.

  建议二:同理心

  作者认为,能理解对方的怒火是很重要的。说一句“我知道,你很生气”之类的话,能够有效安抚对方的情绪。

  Tipp 3: Zum Handeln auffordern

  Es ist wichtig, das wütende Gegenüber zum Nachdenken zu verleiten. Der Satz "Was soll ich deiner Meinung nach tun?" kann Wunder wirken.

  建议三:敦促行动

  引导发怒的对方去思考,也是很重要的。“你觉得我该做些什么呢?”——这句话可能会有奇效。

  【词汇学习】

  wütend adj. 发怒的,盛怒的

  aufbrausend adj. 脾气暴躁的

  die Zurückhaltung 克制,观望

  die Eskalation,-en n. 扩大,升级

  das Gemüt 心情,情绪;脾气

  Wunder wirken 产生奇效

  好了,以上就是济南欧风德语培训老师为大家分享的德语阅读材料,大家读完之后有收获吗?济南欧风,你身边的德语老师,大家对于德语学习有任何问题都可以咨询我们在线老师,我们老师会为大家进行详细解答。

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电0531-86038817
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

0531-86038817