您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 德语培训 > 阅读学习 > 德语阅读学习:为什么我们耳朵会受到压力

德语阅读学习:为什么我们耳朵会受到压力

时间:2019-01-08 11:37 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  在德福考试中,阅读占据了很大的比重,这也让很多考生头疼。那么面对让人头疼的德语阅读,我们应该如何攻克呢?其实,德语阅读并没有大家感觉的那么难以攻克,大家只有多看,日积月累,也就不觉得很难了。今天为了帮助大家更好的学习德语阅读,济南欧风就为大家分享一篇德语阅读学习材料——为什么我们耳朵会受到压力?

德语阅读学习:为什么我们耳朵会受到压力

  【Warum bekommen wir Druck auf den Ohren?】

  为什么我们耳朵会受到压力?

  Wer schon einmal mit dem Flugzeug geflogen oder mit dem Auto in die Berge gefahren ist, kennt wahrscheinlich Ohrendruck. Das Gefühl ist unangenehmen und manchmal kaum wieder wegzubekommen. Doch wie entsteht dieses Phänomen eigentlich und was hilft dagegen?

  如果你乘坐过飞机或在山间行驶的汽车,就很有可能知道耳压这一现象。这种感觉很不愉快,有时几乎难以消除。但是这种现象究竟是如何产生的呢?如何防止(耳压的产生)呢?

  Schuld an dem unschönen Druckgefühl ist der sich mit der Höhe verändernde Luftdruck. Doch was genau passiert dabei im Ohr? Um den Prozess zu verstehen, muss man sich vorher die Anatomie des Ohres anschauen: Das Trommelfell dichtet den inneren Gehörgang luftdicht ab. Bei einem Geräusch wird das Trommelfell in Schwingung versetzt und leitet so den Ton über das hinter dem Trommelfell liegende Mittelohr bis ins Innenohr. Die Kammer zwischen Mittelohr und dem Trommelfell ist dabei mit Luft gefüllt.

  令人不舒服的压力感归咎于随着高度而变化的气压。但在耳朵里到底发生了什么?为了理解这个过程,首先必须观察耳朵的结构:鼓膜严密地密封住内耳道。当听到声音时,鼓膜会振动,并引导声音穿过鼓膜后面水平的中耳,经转化后至内耳。此时中耳和鼓膜之间的腔室充满了空气。

  Normalerweise herrscht auf beiden Seiten des Trommelfells der gleiche Druck, damit es frei schwingen kann. Sitz man nun beispielsweise in einem startenden Flugzeug, wird das Trommelfell durch den steigenden Luftdruck nach außen gedrückt. Das gleiche Phänomen tritt auf, wenn der Flieger sich im Landeanflug befindet, mit dem Unterschied, dass der dünne Hautlappen nun nach innen gedrückt wird.

  通常情况下 ,鼓膜两侧的压力相同,为了它可以自由的振动。例如,如果有人坐在正在启动的飞机上,鼓膜(就会)被正在上升的气压向外压迫。当飞机即将朝机场降落时会出现同样的现象,不同之处在于此时鼓膜被迫向内压迫。

  Das Aus- und Eindrücken des Trommelfells sorgt dafür, dass es nicht mehr frei schwingen kann und wir alles leiser und gedämpft hören. Auch die empfindlichen Nerven tragen zu dem unangenehmen Gefühl bei. Sie sorgen dafür, dass wir die gespannte Haut als Druck oder sogar manchmal als Schmerz empfinden.

  鼓膜压出和压入导致它不再能够自由振动,自由振动的情况下我们听到的声音更安静且低沉。鼓膜被压迫时,神经敏感者更容易感觉到不适。我们紧绷的皮肤(鼓膜)感知到压力,有时甚至感到疼痛。

  好了,以上就是济南欧风为大家分享的德语阅读学习材料,大家看完之后有收获吗?济南欧风,你身边的德语老师,大家有任何学习疑问都可以咨询我们在线老师,我们老师会为大家进行详细解答。

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电0531-86038817
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

0531-86038817