您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 德语培训 > 阅读学习 > 中德双语新闻阅读

中德双语新闻阅读

时间:2019-06-22 08:59 来源:未知 作者:jnopfun

  今天小编没有给大家带来一些直接性的学习指导,今天给大家分享一篇中德双语新闻阅读,一起来更深的了解一下德国吧。

  品质、严谨、精准、工匠、守时……这些词常常和德国联系在一起;而办事低效、设施陈旧、观念落后这些词也和德国联系到了一起。这其中究竟是怎么回事呢?

  冗长的办事效率

  Wer in Deutschland Elterngeld beantragen will, muss erst mal Papierchen sammeln gehen. Bis zu 17 Nachweise müssen junge Mütter und Väter den Behörden laut einer McKinsey-Untersuchung postalisch übermitteln - nicht zu vergessen das ausgefüllte, bisweilen neunseitige Formular. und wenn das Baby eine Geburtsurkunde oder einen Ausweis braucht, dann müssen die Eltern in der Regel auf die Amtsstube. Was das bedeutet, weiß in Deutschland jeder: Nummer ziehen, warten, warten, warten, Gummiblätter zählen, aufgerufen werden, hin zum Staatsdiener - das ist noch immer Alltag in der Bundesrepublik.

  如果想在德国申请父母金补贴,必须先要准备好相关材料。根据麦肯锡的一项调查,新生儿父母需要通过邮局向相关部门提交最多达17份文件,此外有时还需要填满差不多9页的表格。如果新生宝宝需要办理出生证或者身份证,那么父母通常必须去相关的行政管理部门办理。每个德国人都知道这意味着什么:这意味着取号,等待,等待,再等待。叫到你,然后再走向工作人员,这在德国一直都是常态。
 


 

  陈旧的基础设施

  Der vergangene Winter hat der Deutschen Bahn wirklich gutgetan. Im Januar und Februar waren laut Bahn 94 beziehungsweise 95 Prozent aller Züge pünktlich. Allerdings vermögen nur diejenigen darin eine gute Nachricht zu sehen, die sich der Bahn gegenüber inzwischen jede Anspruchshaltung abtrainiert haben. Denn bei der Deutschen Bahn gelten Züge mit einer Verspätung von fünf Minuten und 59 Sekunden noch als pünktlich.

  上个冬天,德铁表现得非常出色。据统计,一月、二月列车的准点率分别达到了94%和95%。然而,只有那些在列车准时性上没有要求的人才会觉得是好消息,因为德国铁路将晚点6分钟以下的列车都视为准点到达。

  Verspätete Züge und Wartenummern auf dem Amt: Bei der Infrastruktur ist Deutschland in vielen Bereichen rückständig. Viele Dinge, die eigentlich schneller könnten, brauchen hierzulande noch immer sehr viel Zeit. Deutschland tuckert eher gemächlich in Richtung Zukunft. Dabei machen andere Staaten längst vor, wie es besser und schneller laufen könnte: mit pünktlichen Zügen und einer digitalisierten Verwaltung.

  晚点的列车和拥挤在办公大厅的人群都表明: 德国在一些基础建设方面处于落后的状态。许多领域的发展本来能够更迅速,但在德国却要花费很长时间才能实现。如今的“德国战车”正缓慢地驶向未来。与此同时,一些其他国家却提出了更快更好的方案,从而实现了准点到达和数字化管理的愿望。

  以上就是小编为大家整理的中德双语新闻阅读的相关内容,大家如果还有关于德语阅读的疑问,都可以直接联系我们的在线老师哦!

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电0531-86038817
下一篇:没有了
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

0531-86038817