您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 意大利语培训 > 考试资讯 > 意语考试范文分享:你理想的工作是什么

意语考试范文分享:你理想的工作是什么

时间:2018-12-18 14:36 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  今天而来为了帮助大家更顺利的通过意语考试,济南欧风意大利语培训老师就为大家分享一篇意语考试高频范文:你理想的工作是什么?小伙伴一起来学习一下吧。

意语考试范文分享:你理想的工作是什么?

  Se penso al mio futuro, per quanto ora sia ancora all’inizio del mio percorso di studi, so che da grande vorrei fare il veterinario. La mia passione per gli animali è enorme e, sin da piccola, ho sempre sognato di poter aiutare chi è in difficoltà, soprattutto gli animali che sono indifesi. La professione del veterinario infatti si occupa proprio di curare gli animali, di farli stare bene e di farli crescere sani. Da grande quindi vorrei fare la veterinaria.

  如果考虑我的将来,虽然我现在仍处在学习的初始阶段,但我知道我想成为一名兽医。我对动物的热爱是巨大的,从小我就一直梦想着能够帮助那些身处困境的人,特别是那些毫无防备的动物。实际上兽医这个职业正是负责照顾动物,使它们感觉良好并健康成长。所以我想长大之后能成为一名兽医。

  Da piccola prendevo tutti i miei peluche(法语词), li sistemavo in fila e fingevo che fossero in coda fuori dal mio studio. Uno alla volta poi li curavo e cercavo di salvarli dalle malattie più strane. Con il passare degli anni, quello che prima era solo un gioco è diventato poi una vera e propria passione e così ho deciso che da grandeavrei intrapreso proprio quella carriera lavorativa. Diventare una veterinaria di successo e aiutare tutti gli animali è quindi non solo un sogno per me, ma proprio una vocazione.

  小时候,我把我所有的毛绒玩具排成一排,假装它们是在我书房外面排队。我(假装)治疗它们,救它们于疑难杂症之中,一次一个。随着时间的流逝,起初的一场游戏成了一种真正的热爱,于是我决定长大后要从事这种职业。因此成为一名成功的兽医和帮助所有的动物,对我来说不仅是一个梦想,而且是一种使命。

  Ho sempre guardato con ammirazione tutti quei veterinari che correvano in campagna per aiutare le mucche o i cavalli a partorire, o che non avevano problemi a svegliarsi nel cuore della notte per aiutare un gatto o un cane malato. Curare gli animali significa mettersi a disposizione di chi non ha voce, di tutti quei piccoli esseri viventi che quando entrano in una casa diventano parte della famiglia e quindi vanno curati e rispettati come se fossero esseri umani. Anche loro come noi, amano, soffrono e si meritano le cure adeguate. Per questo mi piacerebbe diventare una veterinaria da grande e, perché no, aprire uno studio tutto mio che possa essere non solo un centro medico, ma anche un luogo dove gli animali e i loro padroni si sentono coccolati come a casa.

  我一直用欣羡的眼光看那些跑到农村去帮助奶牛或马匹分娩的兽医,他们在半夜醒来帮助生病的猫狗也丝毫不是问题。照顾小动物意味着会去设身处地地为那些不会说话的小生命着想,当它们走进一个家庭,就成为这个家庭的一员,因此就要像人类一样得到照顾和尊重。它们像我们一样,也会爱,会痛苦,也要得到相应的照顾。这就是我长大后想成为一名兽医的原因,为什么不呢,开一家属于我自己的工作室,不仅是一个医疗中心,也是一个动物和他们的主人感受爱的地方,就像在家里一样。

  So che purtroppo il mondo del lavoro in questo periodo storico è abbastanza in difficoltà. Ogni giorno sento al telegiornale di giovani ragazzi costretti a lasciare l’Italia per realizzare il lavoro dei loro sogni, però spero chela mia passione non si spenga mai, nonostante le difficoltà e che, da grande, il mio sogno di diventare veterinaria si possa realizzare nonostante tutto. Ci sarà un lungo percorso di studi da affrontare in futuro, ma sono certa che ci metterò tutto il mio impegno.

  不幸的是,目前这个历史时期的工作世界还很艰难,我每天都从电视新闻中听到年轻人被迫离开意大利去实现他们理想工作的消息。但我希望尽管有困难,我的热情也永远不会消失,长大后能够排除万难,成为一名兽医。将来我面对的学习之旅还很漫长,但是我坚信我能够全力以赴。

  济南欧风老师点评:

  这篇小作文开篇就表明自己长大后想从事的职业,成为一名兽医,接着陈述自己想成为一名兽医的理由,从小时候的游戏到现在的职业规划。然后对兽医这个职业做出自己的评价,对自己的未来做一个规划,最后在表明自己想成为一名兽医的决心,可以说是一篇很好的关于未来工作的文章了,正在备考意语考试的小伙伴不仅可以学习文章结构,还可以将文章中的好词好句也要学着用起来。

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电0531-86038817
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

0531-86038817

0531-86038979