意大利适合居住的城市是哪几个?关于这个问题的城市的评估已经由《 Il Sole 24 ore》揭晓了。这一次《 Il Sole 24 ore》做了近二十年里更加详细的数据调查和统计，根据六大方面的因素在全意大利110个城市里评估出了更宜居的十大城市。

1.平均生活水平：这里面包括了退休工资的平均数目，一个家庭一年的开销恶每平米房价。

2.工作和创业：在这个城市里注册的企业总数和就业率。

3.服务：幼儿园的数量，环境监测，宽带覆盖面积， 和医疗条件。

4.人口：人口密集程度，移民数量，离婚率，人均受教育程度。

5.社会治安：偷盗，绑架，诈骗等案件数量

6.娱乐：电影院和剧院的售票数量，每年接待游客人数，书店，酒吧，电影院和餐厅的数量。

下面让FEIS带大家看看名列前茅的是哪些地方吧!

第一名 Bolzano

自1995,2001,2010,2012年以后，这个意大利北部的城市已经是第五次登上榜首了。除了优质的生活水平，值得一提是，和意大利平均56%的就业率比起来，Bolzano 71%的就业率是全国算高的。另外，这个城市在人口平均年龄和对生活的希望上也获得不少好评。Bolzano在运动和外国游客的消费方面也是第一。FEIS给大家一个数据：Bolzano每个家庭一个月平均消费2660欧元，高出意大利平均水平780多欧元。

Bolzano occupa il primo posto per la quinta volta dopo il 1995, il 2001, il 2010 e il 2012). Oltre al migliore tenore di vita, gode di un tasso di occupazione del 71 per cento contro una media nazionale del 56 per cento, il più alto in assoluto. Inoltre ottiene buoni risultati anche per l’indice di vecchiaia e la speranza di vita. Bolzano è poi prima per sport e spesa dei turisti stranieri.

第二名 Milano

从去年的第八名到今年的第二，米兰的排名上升了六位。那是因为它的娱乐，旅游和服务业的发达带来了经济上的辉煌成绩。但治安方面依然存在很大的隐患。(治安是令很多旅游城市头疼的问题)

Dall'ottavo posto dell'anno scorso al secondo, Milano è salita di sei posizioni. Economicamente ha guadagnato soprattutto grazie alle sue opportunità di divertimento, al turismo e ai suoi servizi. Ma il grosso problema rimane sul fronte della sicurezza ( la questione che coinvolge tutti i centri di attrazione turistica).

从第三名到第十名

排在第三的城市是Trento, 紧随其后的是Firenze, Sondrio, Olbia-Tempio, Cuneo, Aosta, Siena, 第十名则是但丁的故乡Ravenna.

占领排行榜的大多是意大利北部和中部的中小型城市 (除了Olbia-Tempio, Milano 和 Firenze)，如 Bolzano, Trento, Sondrio, Cuneo, Aosta 都位于阿尔卑斯山脉附近。托斯卡纳大区的佛罗伦萨也从去年的第十六位上升到了第四，同在托斯卡纳大区的锡耶纳则稳居第九。

Terza si è classificata la città di Trento, seguito da Firenze, Sondrio, Olbia-Tempio, Cuneo, Aosta, Siena e, Ravenna, la terra nativa di Dante in decima posizione. La top ten è occupata dalle città di piccole o medie dimensioni del nord e del centro (salvo il caso di Olbia-Tempio, Milano e Firenze), spesso situate lungo l’arco alpino (come Bolzano, Trento, Sondrio, Cuneo, Aosta). Firenze come il capoluogo della regione della Toscana è salita al quarto posto dal 16° dell'anno precedente, mentre Siena rimane stabile alla nona posizione come negli anni precedenti.

罗马呢?意大利的首都今年占据了以往佛罗伦萨的位置，第十六，和去年相比下滑了四个阶梯。

La capitale dell’italia quest’anno occupa quello che l’anno scorso era la posizione di Firenze, la sedicesima, arretrando di quattro gradini rispetto all’anno scorso.

小伙伴们，你们居住的城市有上榜么?