您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 意大利语培训 > 意语写作 > 意语歌曲:Fango

意语歌曲:Fango

时间:2017-02-08 16:36 来源:济南欧风 作者:济南欧风

今天要介绍的是绝对会让你无限循环的一首歌曲。整首歌节奏轻快,积极向上,非常具有渲染力,是学习意大利语的小伙伴们不能错过的一首歌哦。

Lorenzo Cherubini,更为大家所熟知的名字是Jovanotti,1966年9月27日出生于罗马,是一名创作型,说唱型歌手。有一副非常吸引人的嗓音,大叔嗓音控的萌妹子不能错过哦。

Io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

Anche quando sono solo

即使我独身一人

Io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

Io lo so che non sono solo

并不孤单

Anche quando sono solo

即使我独身一人

Sotto un cielo di stelle e di satelliti

在漫天星空下

Tra I colpevoli le vittime e I superstiti

在万象浮生间

Un cane abbaia alla luna

在犬对月鸣时

Un uomo guarda la sua mano

一个男人凝视着自己的手

Sembra quella di suo padre

仿佛依稀看到父亲的手

Quando da bambino

仿佛回到童年

Lo prendeva come niente e lo sollevava su

那双手轻轻地把他举起

Era bello il panorama visto dall'alto

俯瞰美景

Si gettava sulle cose prima del pensiero

来不及反应已沉浸其中

La sua mano era piccina ma afferrava il mondo intero

小小的手 却抓住了整个世界

Ora la città è un film straniero senza sottotitoli

身处的城市 就像没有字幕的外国电影

Le scale da salire sono scivoli, scivoli, scivoli

向上的阶梯是那样滑 那样滑

Il ghiaccio sulle cose

好像结满了冰

La tele dice che le strade son pericolose

人们说这条路很危险

Ma l'unico pericolo che sento veramente

我能感知的唯一的危险

È quello di non riuscire più a sentire niente

却是心底毫无波澜

Il profumo dei fiori l'odore della città

鲜花的清香与城市的气息

Il suono dei motorini il sapore della pizza

车辆的喧哗与披萨的香气

Le lacrime di una mamma le idee di uno studente

母亲的眼泪与学生的灵感

Gli incroci possibili in una piazza

还有广场上的交叉路口

Di stare con le antenne alzate verso il cielo

矗立着直耸入云端的天线

Io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

Io lo so che non sono solo

并不孤单

Anche quando sono solo

即使我独身一人

Io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

E rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango

微笑着 哭泣着 身处云端与泥沼之间

Io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

Anche quando sono solo

即使我独身一人

Io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

E rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango

微笑着 哭泣着 身处云端与泥沼之间

La città un film straniero senza sottotitoli

身处的城市 就像没有字幕的外国电影

Una pentola che cuoce pezzi di dialoghi

掺杂着各种各样的对话

Come stai quanto costa che ore sono

你好吗 多少钱 几点了

Che succede che si dice chi ci crede

发生什么 说了什么 相信什么

E allora ci si vede

你都看到了

Ci si sente soli dalla parte del bersaglio

成为焦点的你感觉孤单

E diventi un appestato quando fai uno sbaglio

犯下错误 如同一场可怕的瘟疫

Un cartello di sei metri dice tutto è intorno a te

六米高的告示牌上写着 一切都在围绕着你

Ma ti guardi intorno e invece non c'è niente

而你环顾四周 却空无一人

Un mondo vecchio che sta insieme solo grazie a quelli che

遥远的那个世界 与你同在

Hanno ancora il coraggio di innamorarsi

那些还有勇气爱你的人

E una musica che pompa sangue nelle vene

那首让你热血沸腾的歌

E che fa venire voglia di svegliarsi e di alzarsi

那些唤醒你的一切

Smettere di lamentarsi

不要再抱怨

Che l'unico pericolo che senti veramente

我能感知的唯一的危险

È quello di non riuscire più a sentire niente

却是心底毫无波澜

Di non riuscire più a sentire niente

一片静寂

Il battito di un cuore dentro al petto

胸膛里跳动的心脏

La passione che fa crescere un progetto

实现梦想的激情

L'appetito la sete l'evoluzione in atto

慢慢放大的欲望

L'energia che si scatena in un contatto

一触即发的能量

Io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

Anche quando sono solo

即使我独身一人

Io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

E rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango

微笑着 哭泣着 身处云端与泥沼之间

Io lo so che non sono solo

我知道我并不孤单

Anche quando sono solo

即使我独身一人

Io lo so che non sono solo

也并不孤单

E rido e piango e mi fondo con il cielo e con il fango

微笑着 哭泣着 身处云端与泥沼之间

E mi fondo con il cielo e con il fango

身处在云端与泥沼之间

E mi fondo con il cielo e con il fango

身处在云端与泥沼之间

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-158-1755
上一篇:没有了
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755