您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 意大利语培训 > 意语阅读 > 中意双语阅读:最后的礁石

中意双语阅读:最后的礁石

时间:2019-06-09 08:39 来源:未知 作者:jnopfun

  今天小编给大家带来一片文艺气息特别强的意大利语诗歌,千万不要爱上它哦,快让我们一起来欣赏一下中意双语阅读:最后的礁石。

  最后的礁石

  ——送别艾青大师

  礁石

  沉没的时候

  是平静的

  就如同它曾经面对着海洋

  含着微笑

  礁石

  消失的时候

  那时辰

  正是它歌唱过的

  无比温柔的黎明

  礁石

  是一种象征

  是一种生命的符号

  在它的身上

  风暴留下过无数的

  让人哀痛的创伤

  礁石

  它永远也不会死去

  因为它那自由的呼吸

  会激起汹涌的海浪

  它还会像一只鸟

  从人类的梦想中飞出

  用已经嘶哑了的喉咙歌唱!

  (吉狄马加)

  L'ultimo scoglio

  Saluto al grande poeta Ai Qing

  Lo scoglio

  sommerso dall'acqua

  è calmo

  come un tempo rivolto all'oceano

  sorride

  Lo scoglio

  è scomparso

  in quel momento

  ha alzato un canto

  alla dolcissima aurora

  Lo scoglio

  è un simbolo

  è segno di vita

  sul suo corpo

  le tempeste hanno lasciato infinite

  dolorose ferite

  Lo scoglio

  non morirà mai

  il suo respiro libero

  solleverà onde di tempesta

  e come un uccello

  si alzerà in volo dai nostri sogni

  per cantare con voce ormai roca!

  (Jidi Majia, traduzione di Rosa Lombardi)

  以上就是小编为大家整理的中意双语阅读:最后的礁石的相关内容,大家如果还有关于意语阅读的疑问,都可以直接联系我们的在线老师哦!

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电0531-86038817
下一篇:没有了
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

0531-86038817

0531-86038979