您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 意大利语培训 > 意语语法 > 济南欧风:意语词汇居然有这样的FARE!

济南欧风:意语词汇居然有这样的FARE!

时间:2019-08-14 13:32 来源:未知 作者:jnopfun

  在英语的学习中我们都知道有助动词do,而在意大利语中,fare的存在就和do是一样的,可以说是最基础的意语词汇了,学习意大利语的小伙伴虽然每天都会见到fare,但其实它的很多用法大家或许还不太了解,为了可以让大家对意语词汇fare具有更加充分的了解,今天小编就为大家准备了一些干货,主要就是far fare和farsi fare da的区别。

  首先far fare的用法我们一定是见过的,让某人做某事,小编用具体的例子为大家解释一下,这里主要分为两种情况:

济南欧风:意语词汇居然有这样的FARE!

  1.Far fare qualcuno

  Es:Li ho fatti piangere i bambini.

  我把小孩子弄哭了。

  Es:L'ho fatta cantare Maria.

  我让Maria唱了歌。(注意动词的过去分词要与直接宾语性数一致)

  这里的piangere, cantare是不及物动词,因此人在句子中作的是直宾,用直宾代词。

  2.Far fare qualcosa a qualcuno

  Es:

  Gliela faccio cantare una canzone.(Faccio cantare una canzone a lui)

  我让他唱首歌。

  Es:

  Ora ve le faccio vedere le foto.

  现在我给你们看照片。

  这里的cantare, vedere是及物动词,因此人在句子中作间宾,canzone, foto是直宾,用组合代词。

  Mi spiego bene? 关于far fare小编是不是解释清楚啦?下面我们接着来看哦

  Farsi fare da意思跟far fare 是一样的,但是动作是作用在主语自己身上,看个栗子感受下:

  Mi sono fatto tagliare i cappelli dal parrucchiere.

  我让理发师给我剪头发

  (剪的是“我”的头发)

  Ci facciamo preparare il pranzo da Maria.

  我们让Maria为我们准备午餐。

  虽然有关意语词汇fare的far fare和farsi fare da有很大的区别,但实际上在大多是情况下,far fare 和 farsi fare da 是可以互换的,比如说:

  Faccio fare la traduzione a Maria per me = Mi faccio fare la traduzione da Maria.

  我让Maria为我翻译(文章)。

  这里在far fare 后面加上了per me 意思就和farsi fare da完全一样了。

  其实外语的学习只要抓住其中的技巧,很多时候就可以及时的掌握很多的考点,这就是意语词汇比较容易接受的愿意,到济南欧风学习意语,老师会教给大家更多有关学习意语的技巧,并且还会和学生进行口语交流,提升大家的口语能力。

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电0531-86038817
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

0531-86038817