今日欧风韩语词汇——10则韩语常见用语解析及例句：
 

　　1. -건만

　　表示转折，相当于汉语中的“虽然……但是……”。 -건만与-지만意思相同，可以互相替换使用。但-건만多用于书面语，而-지만没有限制。
 

　　例句：그는 열심히 공부하기는 하건만 성적이 별로 좋지 않았다.

　　他虽然努力学习，但成绩不太好。
 

　　2. -(으)련마는

　　表示转折，即承认前面推测的事实，同时后面提出与之相反的事实。-(으)련마는可以缩略为-(련만)，二者意思完全相同。-(으)련마는和-지만,-건만都表示转折，但-(으)련마는带有推测之意，而-지만和-건만只是单纯地表示转折。
 

　　例句：이 일은 철수도 알고 있으련마는 왜 아무 말도 없을까?

　　这件事哲洙也应该知道，可为什么什么也不说呢?
 

　　3. -거늘

　　表示以其前面的事实为前提，推理出后面的事实是应当的。常与하물며,어찌等副词连用，带有反问语气。
 

　　例句：새도 제집을 찾거늘 하물며 사람이 제 고향을 잊으랴?

　　鸟儿都会去找自己的窝，人又怎么能忘记自己的故乡呢?
 

　　4. -(으)ㄴ/는지라

　　用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였和将来时制词尾-겠后，表示原因、根据或前提。
 

　　例句：그는 마음이 좋은지라 친구가 많다.他心地善良，所以朋友多。
 

　　5. -(ㄴ/는)답시고

　　表示其前面的内容是后面的内容的原因或根据。同时还带有说话人因感到不满而嘲笑的语气。名词或아니다词干后要用-(이)랍시고。
 

　　例句：수미는 애인을 만난답시고 화장을 하느라 정신이 없다.

　　秀美要见恋人，一直在忙着化妆。
 

　　6. -거들랑

　　表示假定条件，相当于汉语中的“如果......”。 -거들랑与-(으)면, -거든的意思基本相同。上面例句中的-거들랑都可以用-(으)면或-거든替换。
 

　　例句：친구들이 찾아오거들랑 좀 기다리라고 하세요.

　　如果朋友来找我的话，叫他们稍等会儿。
 

　　7. -던들

　　表示做与过去的某种事实相反的假设，多带有后悔或惋惜之意。-던들与-더라면意思基本相同，一般可以互相替换使用。
 

　　例句：조금만 일찍 떠났던들 차를 놓치지 않았을 텐데.

　　要是稍早点儿出发的话，就不会错过车了。
 

　　8. -(으)ㄹ진대

　　表示肯定前一事实，并以此作为后一事实的原因或根据。
 

　　例句：의지가 그렇게 굳셀진대 무엇을 해내지 못하겠는가?

　　意志那么坚定，还有什么做不成的?
 

　　9. -(으)랴마는

　　表示说话人认为前句的内容不是事实，相当于汉语中的“虽然不可能…但”、“虽然不会…但”。这时后句的内容一般与前句的内容意思相反。-(으)랴마는可以缩略为-(으)랴만的形式。
 

　　例句：수미가 커피숍에 갔으랴마는 혹시 모르니까 전화해 봐라.

　　秀美不可能去咖啡厅，但也说不定，打个电话吧。
 

　　10.말고

　　表达“不是…”，“除了…”之意，多用于口语。
 

　　例句：나이가 들면 번화한 곳 말고 한적한 곳에서 살고 싶어요.

　　年纪大了就想住在清静的地方，而不是繁华的地方。