您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 日韩语培训 > 韩语培训 > 韩语词汇 > 济南韩语学习:“坠落”竟然还有其他的意思?

济南韩语学习:“坠落”竟然还有其他的意思?

时间:2017-12-18 17:43 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  今天济南欧风要为同学们介绍的韩语单词是:떨어지다 ,这是一个很神秘的词,下面,我们将通过韩语学习揭开它的面纱:
 

韩语单词的意思
 

  首先떨어지다 :

  【动词】指物体从高处落下。

  中文解释为掉、落、坠落。

  中文解释的很单一,基本一看就知道怎么去使用。比如:“雨水从天上落下来”,学过韩语的同学一下子就可以翻译出“하늘에서 빗방울이 떨어지다”。

  但是在韩语表达中떨어지다可不单单是这一个意思,下面我整理了一些关于떨어지다在韩语中使用的句子。
 

  1.本意指物体从高处落到低处

  하늘에서 빗방울이 떨어지다

  雨点从天上落下

  그 사람이 건물위에서 떨어졌다

  那个人从楼上掉下来了
 

  2.在战争中有表示“失守”的含义

  성이 적의 손에 떨어졌다

  城落到了敌人的手中
 

  3.可以指两人感情变淡或者疏远

  그 사람에게 이미 정이 떨어졌어요

  已经对那个人没有感情了

  사람에게 한번 정이 떨어진다면 다시 친해지기 어렵다

  对一个人一旦失去感情的话再想变亲近很难
 

  4.当被委任急事或任务时

  곧 너에게 중요한 임무가 떨어질 것이다

  马上就会给你安排重要的任务

  드디어 우리에게도 출동명령이 떨어졌어요

  终于对我们下达出动命令了
 

  5.可以在表示对比的句子中使用

  그 회사제품의 품질이 우리보다 떨어져요

  那个公司产品的品质比我们公司的低

  그 사람의 실력이 평소보다 떨어지는 편이다

  那个人的实力不如平时好
 

  6.表示考试落榜

  아들이 입학시험에서 떨어졌다

  儿子在入学考试中落榜了

  그는 대학에 두 번 떨어지고 나서 시험을 포기했어요

  他两次都没考上大学之后放弃了考试
 

  7.可以表示离开的意思

  여행 갔다 오는 길에 대열에서 떨어져 친구집에 갔어요

  去旅行回来的路上我脱离队伍去了朋友家

  아이는 잠시도 엄마에게서 떨어지지 않으려고 해요

  孩子一刻也不离开妈妈
 

  8.表示原本在一起的东西分离

  소매에서 단추가 떨어졌다

  扣子从袖子上掉了

  나무에서 사과가 떨어졌다

  苹果从书上掉下来了

 

  9.分开或者分手时可以使用

  아이가 부모와 떨어져서 사는 것은 힘든 일이다

  孩子不能生活在父母身边是件痛苦的事

  어떤 일이 있어도 우리둘은 떨어져서 살 수 없어

  不管遇到任何事我们俩也不能分开过
 

  10.表示两者之前有一定的距离

  두건물은 약 200미터쯤 떨어져 있다

  两个建筑物之间大约有200米

  학교는 우리집에서 약1키로쯤 떨어져 있다

  学校离我家大约有1公里
 

  11.表示价格、气温、水准或者形式有下降

  고기값이 작년보다 많이 떨어졌네

  肉价比去年降低了不少

  어제보다 오늘 기온이 떨어졌네

  跟昨天比今天的气温就降低了
 

  12.表示病情痊愈

  독감기가 떨어지다

  重感冒好了
 

  13.表示太阳或者月亮落山

  해가 서쪽으로 떨어지다

  日落西山

  달이 떨어지다

  月亮消失了
 

  14.表示做生意挣钱

  과자를 한봉지 팔면 10원이 떨어지다

  卖一包零食挣10元钱

  겨우 만원 떨어졌네

  好不容易挣了一万元
 

  15.当粮食和钱用完时使用

  집에 쌀이 떨어져서 라면으로 때웠다

  家里米都吃完了用方便面对付了

  그는 자주 집을 나갔다가 돈이 떨어지면 돌아온다

  他经常离家出走,钱花光了就回来
 

  16.表示工作结束

  그 일이 언제 다 떨어질지 모르겠다

  不知道那活什么时候能干完
 

  17.表示衣服或者是鞋子坏了

  신발이 떨어졌다

  鞋子坏了(开胶了)

  아이가 기어 다니기 만 해서 바지가 금방 떨어지다

  孩子经常爬着走,裤子很快就磨坏了
 

  18.可以表示流产

  임신초기에는 아이가 떨어질 위험이 있으니 조심하세요

  怀孕初期孩子有流产的危险请小心
 

  19.可以表示数学中的除法

  25는 어떤 수로 나누어떨어질까?

  25能被哪个数整除?
 

  20.可以表示信号变换

  파란불이 떨어지자 차들이 앞으로 나간다

  一变绿灯车就往前开

  선수들이 출발신호가 떨어지기 무섭게 내달렸다

  出发信号一发选手们就飞奔出去了
 

  21.表示原本属于自己的东西没有了

  소유권이 떨어졌다

  所有权没有了

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-869-2808
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755