暑假到了，不能不做的一件事就是“补剧”。《屋塔房王世子》是韩国KBS电台于2012年出品的年度好剧，一些年纪比较小的韩语学子可能还没有看过，这部剧虽说是古今结合，但涉及到的现代日常生活片段比较多，非常适合韩语初学者。济南欧风今日为各位带来《屋塔房王世子》中的经典对白，希望能为大家提供一些帮助：
 

　　【对话1】

　　세자：이 음식의 이름이 무엇이냐?

　　박하：오므라이스요.

　　세자：오므라이스.

　　신하：오므라이스.

　　세자：내 이곳에 와서，처음으로 기쁘구나.
 

　　【译文】

　　世子：这道菜叫什么名字?

　　朴荷：蛋包饭

　　世子：蛋包饭

　　臣子：蛋包饭

　　世子：我来到此地第一次感到如此欢欣
 

　　单词学习：

　　오므라이스 (来自英文的 omelet rice) [오므라이쓰] 【名词】蛋包饭
 

　　补充单词：

　　1、음식：食物，饮食

　　2、이름：名字

　　3、처음：第一次

　　4、무엇[무얻]：【代名词】什么

　　5、이곳[이곧]：【代名词】此地，这个地方，这里

　　6、기쁘다：【形容词】高兴，开心
 

　　【对话2】

　　A:아가씨, 괜찮아요?

　　B:네, 고맙습니다.

　　A：저잠시만요.
 

　　【译文】

　　A：小姐，还好吗?

　　B：还好，谢谢。

　　A：稍等我一下。
 

　　单词学习：

　　韩语里的“谢谢”：

　　1. 고맙습니다. 敬语形式，用于比较正式或尊敬的场合;

　　고마워요. 用于朋友之间或者比较不需要特别尊重的场合(敬语形式);

　　고마워. 对亲密的朋友或晚辈(非敬语形式)。
 

　　2. 감사합니다.

　　감사：感谢(汉字)敬语形式，用于比较正式或需要尊敬的场合，比고맙습니다更正式
 

　　常用句型：

　　괜찮아요? 没事吧?还好吗?

　　고맙습니다.谢谢。

　　잠시만요. 请稍等一下。
 

　　补充单词：

　　1、아가씨【名词】小姐

　　例句：아가씨, 여기 물 좀 갖다 주세요. 小姐，请拿点水来。
 

　　2、괜찮다

　　1).【形容词】不错。可以。还行。还可以。差不多。不坏。不懒。

　　2).【形容词】 没关系。不要紧。无妨。不打紧。没什么。
 

　　3、잠시

　　1).【名词】一刻. 一会儿. 一下. 暂时. 片刻.

　　2).【副词】一会儿. 一下. 一时. 临时. 半刻. 姑且. 暂. 暂且. 暂时. 片刻.