上节内容中，济南欧风为各位同学介绍了6句韩语口语日常用语，它们出自2016年的热门韩剧——청춘시대(青春时代)，是句中人物진명经常会说的话，下面，我们继续上节内容，为大家再罗列6例진명台词：
 

　　7.진명: 어떻게 알았어요? 내가 힘들다는 거. 재완: 좋아하면 알게 돼요.

　　真明：你怎么会知道，我现在很辛苦的?在宛：喜欢就会知道啊。
 

　　8.소리 내어 울고 싶을 때가 있다. 누군가 내 울음소리를 들어줬으면 싶을 때가 있다. 듣고서 괜찮다고 말해줬으면 좋겠다. 내 잘못이 아니라고 토닥여줬으면 좋겠다.

　　有过想放声大哭的时候。也希望有人能听着我哭的时候。要是能边听边对我说没关系就好了。要是轻轻拍着我说这不是我的错就好了。
 

　　9.응석 부리고 싶을 때가 있다. 사람에게든 운명에든 이제 그만하라고. 이 정도 했으면 됐지 않냐고. 제발 나 좀 봐달라고 그러고는 또다시 희망을 찾아 매달린다.

　　有想过要撒娇的时候。不管是对人还是对命运，现在到此为止吧，这样还不够吗，求求你放过我。这样才能重新找到希望并且依赖它。
 

　　10.나한테 여기는 한계선 같은 거예요, 땅끝 같은 거, 여기서 못 버티면 난 아무 데서도 못 버텨요. 여기서 버티면 어디서든 버텨낼 수 있어요. 나 혼자 그렇게 결심했어요.

　　对我来说这里是像界线，像天涯海角，如果在这里坚持不下去，那我在哪里都不能坚持下去，在这里坚持下去的话将来也在哪里都能坚持下去，我自己这样下定了决心。
 

　　11.저 아이는 혼자 일어날 것이다. 울어도 소용없을 땐 어린아이도 울지 않는다. 아팠냐고 물어봐 줄 수 있을 때 괜찮다고 달래줄 사람이 있을 때 울지 말라고 말해줄 사람이 있을 때 아이는 자기편이 있을 때만 운다.

　　那个孩子会自己站起来的。在哭泣没有用的时候小孩子也不会哭的。只有当有人问他疼不疼的时候，有人安慰他有没事的时候，有人让他不要哭的时候，小孩子在有人站在自己这边的时候才会哭的。
 

　　12.그러니까 결국은 내탓이야. 부모의 경제력도 아니고 스펙도 아니고 빽도 아니고 내가 조금만 더 잘하면 된다는 얘긴데 문제는 내가 더 어떻게 해야 하는지 모르겠다는 거야.

　　所以说最终是我的错啊，不是父母的经济实力也不是我的学历和能力。只要我再稍微做好一点就可以，但问题是我却不知道应该怎样做的更好。