您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 日韩语培训 > 日语培训 > 日语阅读 > 欧风日语:广泛阅读才能提高日语写作成绩

欧风日语:广泛阅读才能提高日语写作成绩

时间:2018-01-16 16:26 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  济南欧风今天想与同学们一起探讨的问题是——日语写作,我们找到了一位老师在网络上发布的教学方法,下面与大家分享,希望可以对各位同学的日语写作有一些帮助:
 

日语写作

 

  关于写作方面的问题,作为批改作文的老师之一,我想和大家再补充和重申一下。就今年这半年多来给各位提交的作文做批改的情况来看,基于现在大家目前的行文水平,为了在考研中能够不至于失分太多,基于这个前提,我建议大家不要冒险去写一些自己不熟悉的表达。

  不论是为了使自己的日语写作文章看起来有档次高大上还是不知道一些词汇怎么说而不假思索地单词对单词地查字典然后照搬,还请大家落笔前多思考思考,尽可能写流畅的普通句子。之所以很多时候在改作文中让大家慎用である体,是因为,如果不是作文标题明文要求你用である体的,自己擅自用である体,实际上这是在给自己挖坑。

  就目前来看,很少有同学在日语写作中能拿捏得当——多数的情况是:前面用了である,中间用了だ,后面句子中又用了很口语化的措辞,比如きっと、んだ、もっと,最后可能又会回到である——这篇文章给人感觉行文很混乱,并不“正式”和“客观”。这样给改卷老师带来的反而是一个很不好的印象,结果就体现在扣分上。倘若还有语法错误的硬伤,这样写出来的作文分数就偏低了。

  与其如此,还不如通篇都用自己熟悉的普通体或者口语来书写,保持流畅度,得分可能更高。所以说,如果学校的老师建议你们日语写作用である体,这个本身没有错。只是你们需要多思考一步,用什么体,就意味着文章要用什么风格与之匹配,这是基本的写作原则,也是大家在写作文前需要进行权衡的地方,透过现象看本质,全面地看待问题。

  当你们打算全篇用である体写作的时候,请有意识地将你们所使用的每个动词、副词甚至名词都改成相应的正式而书面的表达吧。比如「きっと」→「必ず」、「んだ」→「のである」、「もっと」→「これ以上」、「可能性が高い」→「公算が濃厚だ」等等……

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-869-2808
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755