您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 俄语培训 > 俄语学习 > 济南学俄语:表“形势、状况”的词汇辨析

济南学俄语:表“形势、状况”的词汇辨析

时间:2019-01-22 17:48 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  最近我们老师发现很多济南学俄语的小伙伴分不清Ситуация/состояние/обстановка/положение/обстоятельство 这五个俄语词汇,在这为了帮助大家更好的分辨这几个词,济南欧风俄语培训老师就为大家详细的区分一下,大家一起来看看吧。

济南学俄语:表“形势、状况”的词汇辨析

  • Обстановка 由于政治、军事等各种因素所形成的现状,翻译为气氛、形势局势,比较稳定同时也能变化的性质,多为精神因素,周围环境、气氛

  和 атмосфера(气氛)词义相近

  例如:обстановка для учёбы 学习氛围

  • Состояние 指的是自身状态,不涉及外界条件、因素,与外界无关

  例如:состояние погоды 天气状况

  • Положение 某人某物所处状况、地位、情况

  例如:географическое положение 政治地位/социальное положение 社会地位

  • Ситуация 各种条件、因素综合形成的某种环境、局面,处境等,也可以指革命、政治军事形势,还可以指生活情节、情景,通常是经常变化的局势,形式

  例如:политическая ситуация 政治局势/международная ситуация 国际形势

  • Обстоятельство 一般用复数,表示事情发生时所处的具体情况

  例如:при каких обстоятельствах 在何种情况下

  выяснить обстоятельства дело 搞清楚事件发生时的具体情况

  好了,以上就是为济南学俄语的小伙伴进行的讲解,大家看完之后能够分清了吗?如果大家看完之后还有疑问可以咨询我们在线老师,我们老师会为大家进行详细解答。

咨询欧风俄语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电0531-86038817
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

龙虎榜

更多>>
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

0531-86038817

0531-86038979