您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 西班牙语培训 > 西语词汇 > 西班牙语中表示“因为……所以……”的词

西班牙语中表示“因为……所以……”的词

时间:2017-07-07 14:14 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  学语言是为了交流,本文中,济南欧风将为大家介绍一些生活中常用的西班牙语,提前预祝各位留学西班牙的小伙伴生活愉快!
 

西班牙日常用语
 

  在日常生活中,我们经常会用到因为或是由于这个词。比如:

  今天迟到了,因为我起晚了;

  由于今天穿了高跟鞋,所以没赶上公交车;

  因为最近吃的太多了,所以我胖了不少......

  碰到这些句子,你还只会用porque(因为,由于)来表示原因或解释原由吗?

  那就OUT了!
 

  想想若在写作或是口语中,频繁的使用porque,说不定会被老师和朋友们嫌弃哦~~

  下面,就给同学们总结一下西班牙语中表示理由、原因的一些说法:
 

  先说Porque—— 最普遍的用于解释原因的单词

  ej.: Se fue al médico porque estaba muy enfermo.

  因为生病,所以她去看医生了。
 

  Otras expresiones de causa

  其它原因的表达方式
 

  Explicar la causa como una situación previa

  解释前面出现的一些情况的原因
 

  1. Al + infinitivo: 用于前文中已经提到的原因。

  ej.: Julián trabaja mucho y tiene mucho estrés. Al tener tanto estrés, tiene que cuidarse bastante.

  胡里安工作很努力,他有很大的精神压力。由于过多压力,他应该多多照顾自己。
 

  2. Como + causa: 讲话者提供信息以解释之前出现的情形。

  ej.: Como no tengo paraguas, me voy atnes de que empiece a llover.

  由于没带伞,我要在开始下雨前离开。
 

  3. En vista de: En vista de 和Como相似,不过更为正式和具有文学性。

  ej.: En vista de su tardanza, decidimos marcharnos.

  因为他的迟到,我们决定离开。
 

  4. Puesto que y ya que: 用之前出现的信息来表达原由。

  ej.: ‍

  A: No quiero hacer este trabajo.

  B: Puesto que no quieres, se lo doy a Benjamín.

  A:我不想做这个工作。

  B:既然你不想做,我就把它交给本杰明了。

  ej.: ‍Me voy al mercado. Oye, ya que vas, compra un litro de leche, por favor.

  我要去超市。既然你去超市,请买一升牛奶回来。
 

  Explicar explícitamente la causa de algo(normalmente la causa se expresa después del acontecimiento)

  明确解释某件事的原由(通常是事件发生后的原因)
 

  1. A fuerza de, De puro y De tanto: 用于表示的原因带有持续性动作或状态

  ej.: ‍Aprobó el examen a fuerza de estudiar días a días.

  凭借每天的努力学习,她通过了考试。

  ej.: ‍ Se llevaba bien con todo el mundo de puro simpático.

  因为她的和蔼可亲,她和所有人都相处的很好。

  ej.: ‍ Se quedó afónico de tanto gritar.

  由于过度喊叫他失声了。
 

  2. Debido a: 只用在正式文和书面语言中

  ej.: ‍ Debido a la falta de acuerdos no se firmó el convenio.

  由于未达成协议,他们没有签署协约。
 

  3. Es que: 用于表达类似借口或辩解类的原因

  ej.: ‍ Me voy. Es que me duele muchísimo la cabeza.

  我走了,因为我头特别痛。
 

  4. Gracias a + causa: 用于解释容易接受、带有正面、积极色彩的原因

  ej.: ‍ Pudo solucionar el problema gracias a tu ayuda.

  得利与你的帮助,他解决了这个难题。
 

  5. Lo que pasa es que: 解释一个问题或难事的原由

  ej.: ‍ No le han dado el crédito que pedía. Lo que pasa es que no tiene aval.

  他们没有通过他申请的贷款,因为他没有担保。
 

  6. Por + causa: 表达的原因带有否定或消极的含义

  ej.: ‍ Suspendió por no saberse todas las respuestas bien. 由于不清楚所有问题的答案,她的考试没有通过。
 

  7. Por culpa de: 表达的原由不易接受或具有消极、否定的含义

  ej.: ‍ Por culpa de los nervios, suspendió el examen de conducir.

  由于过于紧张, 他没有通过驾驶考试。

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-158-1755
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755