您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 西班牙语培训 > 西语词汇 > 济南西班牙语学习:一颗明亮的“电灯泡”

济南西班牙语学习:一颗明亮的“电灯泡”

时间:2018-06-14 17:18 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  今天欧风培训老师就为济南西班牙语学习的小伙伴来讲讲西班牙词汇“电灯泡”!“电灯泡”相信济南西班牙语学习的小伙伴都不陌生,而且说不定有些小伙伴还当过呢!那么大家知道在西班牙语中我们称这类人为什么吗?

济南西班牙语学习:一颗明亮的“电灯泡”

  在传统的西式婚礼中,念福音的时候,会给新人一人一支很大的蜡烛。由于蜡烛太大不方便,之后通常由新郎的两个朋友来帮忙拿着,这俩就是所谓的sujetavelas。慢慢的,sujetavelas就有了电灯泡的意思。

  我们来看几个例句:

  - Javi, ¿quieres salir conmigo y con María esta noche?

  - Javi,你今晚要跟我和María一块去吗?

  - Mejor no. No quiero ser el sujetavelas.

  - 别介,我可不想当电灯泡。

  - Tío, cuando mi novia venga al apartamento hazme el favor de largarte. No sé por qué te quedas siempre aquí, de sujetavelas.

  -兄逮,下回我女朋友来的时候你行行好出去行不?我就不知道你为啥总是像个电灯泡一样待着。

  要注意的是,sujetavelas这种复合名词,没有性数的变化。女的电灯泡是:la sujetavelas;男的电灯泡是:el sujetavelas;词组“当电灯泡”是:estar de sujetavelas

  西班牙人非常喜欢秀恩爱,所以小情侣们往往会调侃他们的单身狗朋友:Vente, que lo vamos a pasar bien los tres. 如果恰巧这条单身狗比较木讷,真的一起去了,那么他将会被无穷无尽地秀恩爱。

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-158-1755
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755