您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 西班牙语培训 > 西语词汇 > 西班牙语词汇学习之代词“se”的常见用法

西班牙语词汇学习之代词“se”的常见用法

时间:2019-08-22 09:29 来源:未知 作者:欧风小语种

西班牙语词汇学习之代词“se”的常见用法。对于学习西班牙语的小伙伴而言,词汇的积累是必不可少的,因为这是学习任何一门语言的基础,大家在学习英语的时候,也会去记忆各种单词,这样才能将题目理解清楚,并且写出好的文章。在西班牙语当中,会有很多的代词使用方法,他们都是在考试当中出现频率很高的西班牙语词汇,接下来小编就来和大家说一下有关代词se的用法。

西班牙语词汇学习之代词“se”的常见用法

对于很多初学者来说“se”的用法真是一个噩梦,它出现地如此频繁,在不同语境下又有不同的含义,行使不同的功能。如果没有把它们总结性地一起看,可能很容易就会让自己混淆。今天,我们就一起来回顾一下西班牙语词汇学习之代词"se"的常见用法。

1. 自复动词的"se"

“se”通常可以把一个常规的动词变为一个自复动词(也叫代词式动词)。在自复的语境中,人或者物既是动作的发出者,也是动作的接收者。在英文当中,我们使用 “himself, herself, themselves”这些来表达。而在西班牙语中,你只需要在常规的原形动词(仅限部分原形动词)中加“se”。当然,“se”是跟在原形动词后,或者第三人称(él, ella, Ud, ellos, ellas, Uds.)前面的。其他人称需要对应其他的代词形式 (me, te, nos)。例如:

La madre baña al niño. 妈妈给孩子洗澡。

(bañar=常规动词,小孩儿是动作接收者)

La madre se baña. 妈妈(自己)洗澡。

(bañarse=自复动词,妈妈是动作发出者和接收者)

2. 相互动词的se

有时候代词se表示表达多个主语之间同时发出的相互动作,显然这种情况下,主语必须是复数。请看下列例子:

Las chicas se saludan.

女孩子们互相打招呼.

Los amigos se abrazan.

朋友们相互拥抱。

Los estudiantes se comunican por email.

学生们通过邮件互相练习。

这种相互的动作也可以发生在涵盖自己即说话人的情况。这个时候,需要使用相应的代词形式,即"nos"。

Mi familia y yo nos apoyamos.

我和我家人相互支持。

3. 无明确原因/目的动词的"se"

有很多其他动词后面也带着se,而且不带明确目的。这类严格上不应该叫做自复动词(不过在很多教材中确实叫自复动词),因为主语并没有接收动作。由于这些动词的原形形式在字典中出现的时候就带着se,所以这种"se"的使用通常叫做lexical se (词汇se),比如下列例子:

olvidarse (de) 忘记

El hombre se olvidó de la cita.

那个男人忘记了约定。

darse cuenta (de) 意识到

María se dio cuenta del problema.

玛利亚意识到了这个问题。

morirse 去世

Mi abuelo se murió el año pasado.

我爷爷去年过世了。

despedirse (de) 告别

Los niños se despiden de su maestra.

孩子们跟老师道别。

4. 表达无人称的“se”

可能西班牙语中代词“se”最常见的情况还是用于弱化句子的相关主体,换言之说话人并不明确指示谁或者什么在进行这个动作。在英语中,使用“one” or “they” 可以达到一样的效果。

Si se estudia mucho, se ganan buenas notas.

如果好好学习的话,就可以取得好成绩。(这里没有指明谁学习,谁取得好成绩。)

Se dice que la economía va mejor.

听说经济会好转. (说话者并没有提及谁说的)

Se habla español en los EE.UU.

在美国人们会说西班牙语. (这里没有强调谁说西班牙语)

不过请留心下面的例子:

En la Segunda Guerra Mundial se mató a muchas personas.

二战中,有人杀人了很多人。(没有明确或关注谁杀的)

而下面这个句子意思就完全不一样了:

*En la Segunda Guerra Mundial se mataron muchas personas.

*二战中,很多人自杀了. (自复动词的范畴了,跟实际我们要表达的语义不同了。)

5. 用于替代le和les的se

当直接宾语代词(lo, la, los, las)和间接宾语代词(le, les)都是第三人称的时候,间接宾语代词le和les需要改为其变体"se"。如下面的两个例句:

Le dije la verdad a mi hermano.

我把真相告知了我的哥哥。

第一步: Le la dije.*

第二步: Se la dije.

Se la dije.

我(把它)告诉他了。

La instructora les asignó la tarea a los estudiantes ayer.

昨天指导员给学生们分派了任务。

第一步: La instructora les la asignó ayer.*

第二步: La instructora se la asignó ayer.

La instructora se la asignó ayer.

昨天指导员(把它)分派给他们了。

以上就是济南欧风小语种为大家介绍的西班牙语词汇学习之代词“se”的常见用法,如果大家想要进行系统的西班牙语培训,欧风济南西班牙语培训是大家的正确选择,它会为大家找到适合的学习方法,解决大家在学习当中遇到的难题。

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电0531-86038817
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

0531-86038817