您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 西班牙语培训 > 西语词汇 > 用西班牙语如何表示电子商务?

用西班牙语如何表示电子商务?

时间:2019-09-03 13:08 来源:未知 作者:欧风小语种

用西班牙语如何表示电子商务?随着大学生数量的逐渐增加,文凭已经不能具有很好的个人优势了,所以大家都在寻找可以有优势的能力。随着经济全球化的发展,国与国之间的交流变得越来越频繁,国内出现了很多的外资企业,很多的高薪工作都与小语种有关。西班牙语作为热门小语种,自然受到很多人的喜爱。

用西班牙语如何表示电子商务

西班牙语(西班牙语:español)简称西语,属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”。按照第一语言使用者数量排名,约有4.37亿人作为母语使用,为世界第二大语言,仅次于汉语。使用西班牙语的人数占世界人口的4.84%,第一语言和第二语言总计使用者将近5.7亿人。

语言的表达方式是具有多样性的,就像中文一样可以进行多样化的表达,以此来进行英语口语的解释。其实用西班牙语也可以进行相关的翻译。如今的生活当中,大家常听见电子商务以此,在英语当中有“e-commerce”一词来表示,那在西班牙语当中应该如何进行口语表达呢?

用西班牙语如何表示电子商务?

英语词汇“e-commerce”在西班牙语里可以翻译成“comercio electrónico”。接下来小编就为进行相关的介绍,通过双语的形式来为大家进行相关的较少,这样不仅可以锻炼大家的西语口语能力,同时对于西语词汇的熟练使用也有一定的帮助。

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentra un profuso empleo del anglicismo e-commerce para referirse a la transacción de bienes y servicios a través de medios informáticos, principalmente la que se efectúa en internet: «El ecommerce de ropa crece otro 72 % en 2011 y alcanza los 350 millones» o «Madrid impulsa el e-commerce entre las pymes con el Programa DeC».

然而,在媒体中可以看到,当表示通过计算机技术进行商品和服务的交易时,主要在互联网上,“e-commerce”这个词汇的使用很广泛,比如:«El ecommerce de ropa crece otro 72 % en 2011 y alcanza los 350 millones»(服装类的电子商务在2011年增长了72%,达3.5亿),或是«Madrid impulsa el e-commerce entre las pymes con el Programa DeC»(马德里通过DeC方案,促进中小企业的电子商务发展)。

用西班牙语如何表示电子商务?

En estos casos lo adecuado habría sido «El comercio electrónico de ropa crece otro 72 % en 2011 y alcanza los 350 millones» y «Madrid impulsa el comercio electrónico entre las pymes con el Programa DeC».

在这些情况下,合适的表达应该是:«El comercio electrónico de ropa crece otro 72 % en 2011 y alcanza los 350 millones»,以及«Madrid impulsa el comercio electrónico entre las pymes con el Programa DeC»。

Cabe recordar, además, que la voz cibercomercio es una opción también posible, ya que integra el prefijo ciber-, "que indica relación con redes informáticas", según el Diccionario académico.

此外,需要记住的是,根据西班牙皇家语言学院的词典,“cibercomercio”也可以是另一种表达电子贸易的方式,因为前缀“ciber-”表示“与计算机信息网络相关”。

用西班牙语如何表示电子商务?以上就是济南西班牙语培训对西班牙语的相关介绍,大家对于有关西语表达电子商务的语法知识是否明白了呢?

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电0531-86038817
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

0531-86038817