考生们都知道，在TCF/TEF考试中有一类题型叫作俚语题，很多同学抱怨此类题型很难懂，想得高分实在是不简单。TCF/TEF考试中的俚语题通常属于niveau 6, 分值较高，因此考生们一定要好好把握。下面，济南欧风小编就来教大家做好俚语题~

1.Dans cette société , plusieurs personnes lui ont mis des peaux debanane. Que signifie 《mettre des peaux de banane » 》?

A.aider.

B.Flatter

C.Donner des opportunités

D.Faire des empêchements

答案：D

解析：此题可以从汉语逻辑推理，放“香蕉皮”即为“给某人下绊儿”，故选D。

2.S’il y a un changement de direction, je suis sûr de sauter. 《sauter》signfie :

A.Etre renvoyé

B.Etre en retard

C.Etre jeté

D.Etre arrêté

答案：A

解析：sauter 本义为“跳”，同学们可能很容易联想为“跳槽”;但faire sauter 可以表示 “用油炒嫩煎”，ex : faire sauter des legumes(炒蔬菜)。此题中为后者，有“被炒鱿鱼”之意。故选A, “被解雇”。

3. - Qu’est-ce qui lui a pris dimanche dernier, pourquoi a-t-il ... ?

- C’est parcequ’il était tres pressé.

A.inventé la poudre

B.mis le feu aux poudres

C.jeté de la poudre aux yeux

D.pris la poudre d’escampette

答案：D

解析：通过上下文，可以了解这道俚语题是想问哪个表达法可以表示“ être pressé” ,D 选项pris la poudre d’escampette 是固定搭配，表示 “快速逃开溜走”。Poudre 本义为“粉末”，此题出现的几个固定搭配语义分别为：inventé la poudre (通常是n’avoir pas inventé la poudre “不聪明，笨”) ;mettre le feu aux poudres “引发冲突”;jeté de la poudre aux yeux “迷惑，蒙蔽”

4.Elle est amoureuse mais lui la mène en bateau. Ici 《mener en bateau》 signfie :

A.apprendre à naviguer.

B.Raconter des mensonges.

C.Aimer une autre personne.

D.S’occuper de quelqu’un

答案：B

解析: mener qqn en bateau 固定搭配，语义为“欺骗某人愚弄某人”，故选B.

5. C’était difficile pour elle, mais finalement, elle a pu tirer son épingledu jeu. Ici 《tirer son épingle du jeu 》signfie :

A.qu’elle a pu se dégager avec adresse d’une situation délicate.

B.qu’elle a éliminé ses adversaires de façon efficace.

C.qu’elle a participé et gagné à un jeu de hasard.

D.qu’elle a appris à faire de la couture à la main.

答案：A

解析：tirer son épingle du jeu 固定搭配：“巧妙的脱身，拜托困境”，故选A .

6.- Maman ! Le pneu de mon vélo est crevé !

- Ecoute, je ne peux pasm’occuper de cela maintenant, j’ai d’autres chats à fouetter ! Va voir tonpère. Ici 《avoir d’autres chats à fouetter》 signfie：

A.Maltraiter les animaux

B.Etre en train de travailler

C.Avoir autre chose à faire

D.Ne pas être intéressé

答案：C

解析：通过上下文可以推测avoir d’autres chats à fouetter= Avoir autre chose à faire “有其它的猫要打”= “有其它的事情要做”，也是固定搭配。

7. Je n’avais l’autorisation d’aller au cinéma que si ma chambre était rangéeet maintenant je suis dans de sales draps car je n’ai rien fait et mes parentsvont s’en apercevoir ! Ici 《être dans de sales draps》 signifie :

A. dormir dans des draps souilles

B. ne pas savoir faire son lit

C. Etre dans une situation embarrassante

D. Se faire du souci pour quelqu’un

答案：C

解析：“只有整理好房间我才可以去看电影，现在我 因为我还什么都没有做，我父母会发现的。” 根据上下文，不难推出 “ être dans de sales draps ”= “Etre dans une situation embarrassante ”“处于困境”

虽然TCF/TEF考试中有些俚语比较难懂，但也有很多是可以通过上下文来推断的。因此对于这类题目，考生们除了平时的积累外，还可以冷静分析上下文来推断答案，考生们不妨做几道试试吧~济南欧风专注于法语培训，还有问题可以咨询我们的在线客服哦~