爱在心里口难开”这样的现象，在现代社会里已经不是很多见，但是面对自己喜欢的男孩女孩，相信大家多少还是有一些羞涩的，想要表白，但是又苦于说不出来“我喜欢你”这样直白的话……这时候，你有没有想过用外语来表达自己的喜欢呢?今天，济南欧风的小编就带着大家一起来欣赏一篇意大利语的优美诗歌，聆听意大利人口中的“爱”。

　　la dichiarazione d'amore
 

　　Il mio cuore batte solo per te, amore mio.

　　La mia anima vive solo per te, amore mio.

　　L'unica cosa che mi resta e l'amore,

　　e lo dono a te, amore mio! Ti amo!
 

　　Se fossi sicura di sognarti dormirei sempre.

　　Non ho paura del domani,

　　perche nel mio domani ci sarai tu,

　　solo ed esclusivamente tu!
 

　　Se l'amore fosse acqua, ti darei l'oceano;

　　Se la gioia fosse un albero, ti darei una foresta.

　　E se la felicita fosse erba,

　　Amore mio, ti amo!
 

　　Se la vita durasse un attimo,

　　Io, quell'attimo, vorrel viverlo co te! Ti amo!

　　e vero il "per sempre" non esiste,

　　pero possiamo inventare noi.

　　Il mio "per sempre" sei tu, amore mio!

　　Mia madre mi dato la vita,

　　E tu l'unica ragione per viverla.Ti amo!

　　

译文：

　　大声说“爱”
 

　　我的心只为你而跳，亲爱的。

　　我的魂只为你而活，亲爱的。

　　我身边只有爱，

　　我把它送给你，亲爱的!

　　
        如果能梦到你，我将永远沉睡。

　　我不惧怕明天的到来，

　　我的明天有你，只有你!

　　
        如果爱情是水，我会给与你海洋;

　　如果快乐是树，我会给予你一片森林;

　　如果幸福是草，我会给你大片的草地。

　　亲爱的，我爱你!

　　如果生命只有一瞬间，

　　那一瞬间，我想和你度过!我爱你!

　　
        没有什么是永恒，

　　但我们可以一起创造永恒。

　　我永远就是你的，亲爱的!

　　我的母亲赋予了我生命，

　　而你是让我活着的唯一理由。我爱你!

读完这首美丽的小诗，你有没有想要立刻对你的他/她告白的冲动呢?
意大利语这么美丽这么实用，有没有想要立刻学学意大利语的冲动呢?如果有，就快来联系我们的在线老师吧!