您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 意大利语培训 > 意语写作 > 济南意大利语学习:关于“心”的小短句

济南意大利语学习:关于“心”的小短句

时间:2018-07-10 10:49 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  今天为了帮助济南意大利语学习的小伙伴更好的进行意大利语学习,济南欧风培训老师为大家分享一些意大利语中一些关于“心”的小短句,在这偷偷告诉大家,这些短句在意大利语对话中经常出现,如果大家听不明白就糗大了!所以济南济南意大利语学习的小伙伴一定要认真学习!

济南意大利语学习:关于“心”的小短句

  1. Fare qualcosa a cuor leggero

  这个短语的意思是:用轻松的心态去做某一件事情,不用太担心。

  例子:

  Guarda, non è difficile, lo fai a cuor leggero e vedrai che andrà tutto bene.你看,它不难,只要你用平静的心去面对,它一定会顺顺利利的。

  2. Parlare a cuore aperto / col cuore in mano

  字面含义:打开心房说话/把心放在手上说话。所以~这两个短语的意思是:真诚,用心地去交谈。

  例子:

  Credi davvero che parlare a cuore aperto/col cuore in mano, un po' di affetto e comprensione potrebbero cambiare qualcosa?

  你是否真的相信,真心地去交谈,一些爱和理解能够改变一些东西呢?

  3. Avere il cuore di fare qualcosa

  字面意思是:有心去做某件事情,也就是用心,有勇气去做的意思啦。

  例子:

  Bisogna avere il cuore di fare ciò che veramente desideriamo, la vita è troppo breve.

  我们应该有勇气去做我们真正想要做的事情,生命太短暂了。

  4. Avere il cuore pesante

  Pesante是沉重的意思,有一颗沉重的心,这个短语被用来形容某个人的心情,当某一个人觉得很受伤,很遗憾难过,那么他就有一颗cuore pesante.

  例子:

  Devo dire con il cuore pesante che, mese dopo mese, mi manca ancora.

  不得不说(此刻脑补拍着胸脯叹息的口吻),月复一月,我仍然想念他。

  5. Avere un cuore di ghiaccio / di pietra

  当当当,又一句跟我们中文说法很像的短语,它的字面意思是有一颗冰块/石头做的心,是不是有点像我们的成语铁石心肠呢? 它的意思就是:一个人很冷漠,没有感情,铁石心肠。

  例子;

  Ma, riguardo quelle ragazze, non ho il cuore di ghiaccio/di pietra come potresti pensare.

  但是,面对那些女孩,我没有你想象的那样铁石心肠。

  6. Stare a cuore a qualcuno

  短句的字面意思是在某个人心里,含义就是:essere importanti per qualcuno,……对某人非常重要。

  例子:

  È una cosa che deve stare a cuore a tutti quelli che vogliono che il processo sia trasparente e democratico.

  这件事对于每一个希望过程能够透明化和民主的人来说都非常重要。

  好了,以上就是为济南意大利语学习的下伙伴进行的介绍,大家看完之后是不是感觉受益匪浅。在这告诉大家济南欧风官方网站上还有很多意大利语学习的小知道,大家可以关注一下!

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-158-1755
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755