您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 日韩语培训 > 韩语培训 > 韩语阅读 > 2016年大热韩剧中的经典台词汇总

2016年大热韩剧中的经典台词汇总

时间:2017-09-07 14:29 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  2016年的大热韩剧《青春时代》现在已经出了续集,同学们在课余时间有好好追剧吗?经过一年的韩语学习,韩剧中的台词能听懂一些了吗?下面,请随济南欧风一起来回顾一下《青春时代》中的人物은재和지원的经典台词。
 

韩剧青春时代中的台词

 

  은재 (박혜수)

  1、내가 아무것도 모르고 바보같고 그래도 이럴 필요는 없잖아. 그렇게 못되게 굴 거까지 없잖아. 비웃을 필요 없잖아. 조금은 친절해도 되잖아. 다들 니들처럼 익숙한 게 아니니까.我什么也不知道,像个傻瓜,但也没有必要这样吧。也不用这么欺负我吧,没有必要嘲笑我啊,可以再亲切一点吧。因为大家不是像你们一样熟悉啊。

  2、2、비밀에는 두 가지가 있다. 말할 수 있는 비밀과 말할 수 없는 비밀秘密也分两种。能说的秘密和不能说的秘密。

  3、나만 참는 줄 알았다. 나만 불편한 줄 알았다. 나만 눈치보는 줄 알았다. 말해도 소용없을 거라는 생각 말하면 미움받을 거라는 두려움 비웃을 거라는 지레짐작 그러고 보면 나는 다른 사람들이 나와 다를 거라고 생각했다. 나보다 무례하고 난폭하고 무신경할 거라고 생각했다. 나는 오만했다. 나와 같다. 나와 같은 사람이다. 나만큼 불안하고 나만큼 머뭇대고 나만큼은 착한 사람.以为只有我在忍耐。以为只有我心里不舒服。以为只有我在看人眼色。觉得说了也没用的想法,说出来会被人讨厌的恐惧,会被嘲笑的揣测,看来是我觉得大家与我不同,觉得比我无礼、比我粗暴、比我神经大条。是我太傲慢。她们都是和我一样的人。是像我一样不安、犹豫、善良的人啊。

  4、죽어야하는거 아닌가, 죽을 수밖에 없는 거 아닌가, 그런데요, 아무리 생각해도 죽고싶지가 않아요. 그치만 앞으로 일을 생각하면…一定要死掉吧?不死掉不行吧?可是呀,不管怎么考虑我都不想死。但是想到以后的事情...
 

  지원 (박은빈)

  1、사람마다 다 사정이라는 게 있는 거야. 그 사정을 다 알기 전까진 이렇다 저렇다 말하면 안 되는 거고 너만 해도 그런 거 하나쯤은 있을 거 아냐. 남들은 도저히 이해 못해도 너는 그럴 수밖에 없었던 어떤 것.每个人都有自己的情况啊。在把情况了解清楚之前,随便这样那样说是不行的,就是你也会有一两件这种事不是吗?就算其他人无法理解也不得不这样的事。

  2、현실 따위 개나 줘버려. 상상의 나라로 갈 거야. 저긴 벽이 아니야. 저기 어딘가에 호그와트로 가는 출구가 있어. 난 갈거야 가고 말테다.现实这种东西拿去喂狗吧。我要去想象的国度了。那里不是墙,那里有通往霍格沃茨的出口。我要去了,去了再说。

  3、마지막 지푸라기가 낙타의 등을 부러뜨렸다고 해도 그건 지푸라기 한 개의 무게야. 그 무게만큼만 잘못이 있는 거야. 지푸라기 하나만큼의 무게. 지푸라기 하나만큼의 책임.就算最后一根稻草能压倒骆驼,它也只是一根稻草的重量。只是那份重量有错呀。如一根稻草的重量,如一根稻草般重的责任。

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-869-2808
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755