您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 日韩语培训 > 韩语培训 > 韩语阅读 > 济南欧风双语学习:跟着韩国人学谈恋爱

济南欧风双语学习:跟着韩国人学谈恋爱

时间:2018-01-23 17:52 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  韩国似乎是对“恋爱”非常有研究的一个国家,喜欢看韩国电视剧的大家一定都深有体会,今天,济南朗阁将为大家带来一篇中韩双语的恋爱小文,希望大家学习,恋爱两不误~
 

韩国

 

  很多人说,恋爱和结婚是两码事。恋爱是蛋糕气球玫瑰花,结婚是柴米油盐酱醋茶。你的TA,只适合谈恋爱还是能成为终身伴侣的人选,与你心心相印,甘苦与共?

  돈 잘 벌고 핸섬하고 몸매도 좋은, 그야말로 어느 여자나 데이트하기를 원하는 30대 중반의 남자 후배가 있다.

  笔者有一个会赚钱,长得帅气,身材又好,无论哪个女人都想要交往的35岁男性后辈。

  당연하게도 이 후배에겐 늘 여자친구가 있다.문제는 이 후배가 결혼할 생각은 있지만 결혼하고 싶다는 생각이 드는 여자를 아직 만나지 못했다는 점이다.

  理所当然的,这个后辈也是一直女友不断。问题是这后辈虽有结婚的念头,但至今没有遇到让他有结婚冲动的女人。

  이상형도 뚜렷하게 없다. 그저 '이 여자라면 매일 아침 눈을 떴을 때 옆에 있었으면 좋겠다'는 생각이 드는 여자와 결혼하겠다는 마음뿐이다. 이 때문에 데이트를 하다 여자가 결혼 의사를 내비칠 조짐만 내보이면 그대로 이별을 고하곤 한다.

  理想型也不清不楚。只是希望跟一个让他每天早上一睁眼就想见到的女人结婚。正因如此 只要交往的女子一稍稍露出想结婚的意愿就会提出分手。

  하긴 요즘 시대에 결혼을 전제로 만나는 남녀가 어디 있으랴.만나다 보면 마음이 맞아 결혼까지 가는 것일 뿐, 만나다 아니다 싶으면 헤어질밖에.

  也是,最近哪还有以结婚为目的交往的男女啊。交往下来,如果情投意合肯定会结婚方向发展,不想再继续的话就分手。

  그렇다면 데이트 상대인 여자와 결혼할 여자는 어떻게 다를까. 신혼부부를 상대로 결혼생활을 상담하며 '평화로운 우리 가정'이란 블로그를 운영하는 마커스 쿠시가 정리한 '데이트 상대인 여자와 결혼할 여자의 차이'란 글을 정리해 소개한다.

  如果这样的话,情人和妻子的人选到底有哪些不同呢?“我平淡的家”博客的博主马库斯·库施,同时也是新婚燕尔新生活的咨询师,发表了名为”情人和妻子的区别”的文章。

  데이트 상대인 여자는 남자친구의 가족이나 친구에게 관심이 없다. 그저 남자친구가 자기에게만 온 신경을 써주길 바랄 뿐이다. 반면 결혼할 여자는 남자친구의 가족과 친구를 알고 싶어한다. 그녀는 가족이나 친구 없이 남자친구가 지금의 모습으로 존재할 수 없음을 이해한다.

  只能恋爱的女人并不关心男友的家人朋友。她们希望男友只为她一人用心。相反,适合结婚的女人想要去了解男友的家人和朋友。她们明白,如果没有家人和朋友,就成就不了现在的他。

  데이트 상대인 여자는 자신의 경력과 삶의 비전에 초점을 맞춘다. 결혼할 여자는 남자친구의 경력과 삶의 경력에도 관심을 갖는다. 두 사람이 함께 하는 인생을 생각하며 각자가 가진 삶의 목표를 함께 추구해 나가고자 한다.

  只能谈恋爱的女人关注自身的经历和“钱”途。适合结婚的女人却会关注男友的经历和人生阅历。思量两人一起的人生并一起出发去追逐各自的人生目标。

  데이트 상대인 여자는 남자친구가 제공하는 재정적 쿠션을 좋아한다. 남자친구가 뭔가 사주기를 원하고 자신이 뭔가 줬으면 반드시 그것보다 더 좋은 것을 받아야 한다고 생각한다. 결혼할 여자는 남자친구와 함께 재정적 쿠션을 만들어가기를 원한다. 남자친구의 주머니 사정을 고려하고 자신이 뭔가 선물했다고 반드시 다른 무엇인가를 돌려받아야 한다고 생각하지 않는다.

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-869-2808
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755