您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 日韩语培训 > 趣味韩语 > 韩语中男生女生对哥哥姐姐分别不同的叫法称呼

韩语中男生女生对哥哥姐姐分别不同的叫法称呼

时间:2017-04-18 14:24 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  说到韩语,相信即便是不会韩语的童鞋也会知道“偶吧(오빠)”这个单词吧!没错,“偶吧(오빠)”这个词可以说是在中国最广为流传的韩语之一了。

  但是,也一定有很多小伙伴们在观看韩剧中,经常听到“형(Hyung)”、“누나(Nu Na)”、“ 언니(Un Ni)”吧?大家是不是有点迷惑了呢?为什么韩国人男生女生对哥哥姐姐分别称呼不同?今天,欧风小编就用最简单的方式来给大家整理一下。各位小伙伴们快来接好哦~

  在韩语中,“哥哥”的表达方式有两种:“오빠(偶吧)”或者是“형(读音:Hyung)”。先来说说“오빠(偶吧)”吧!

  “오빠(偶吧)”是女生称呼男生为“哥哥”的时候的称呼;

“오빠(偶吧)”是女生称呼男生为“哥哥”的时候的称呼;

  那男生称呼男生“哥哥”的时候又要怎么说呢?对啦!就是“형(读音:Hyung)”。

“형(读音:Hyung)”是男生称呼男生“哥哥”的时候

  同样,在韩语中,“姐姐”的表达方式也有两种哦!分别是“언니(读音:Un Ni)”和“누나(读音: Nu Na)”。

  女生称呼女生为“姐姐”的时候,要叫“언니(读音:Un Ni)”;

女生称呼女生为“姐姐”的时候,要叫“언니(读音:Un Ni)”

  而男生称呼女生为“姐姐”的时候则要叫“누나(读音: Nu Na)”。

男生称呼女生为“姐姐”的时候则要叫“누나(读音: Nu Na)”

  现在,“오빠”/“형”/“언니”/“누나”你都分清楚了吗?在和韩国朋友交流的时候,千万不要称呼错了哦~
 

  那么,再来引申一下“우리 오빠”和“언니”还可以在什么时候使用呢?

  “우리 오빠(Wu Ri 偶吧)”从字面上理解,就是“我哥”的意思。但是,这个“我哥”只是指拥有血缘关系的“亲哥”或“表哥”吗?其实,并不是!在韩国,“우리 오빠”要么指的是亲哥,要么指的是“男朋友”。

  那么,“언니”呢?相信去过韩国的如果大家去韩国餐厅吃饭的话,是如何称呼服务员呢?没错,“언니(读音:Un Ni)”或“이모(Yi Mo)”都可以。

  如果对方是年轻的女生的话,可以用“언니(读音:Un Ni)”来称呼;如果对方是年长一些的女士的话,可以用“이모(Yi Mo)—阿姨”来称呼。

  其实,在韩语中,“阿姨”的称呼也有两种:“아줌마(A Zum Ma)”或“이모(Yi Mo)”。“이모(Yi Mo)”感觉像是年龄30多岁的成熟魅力女人,但“아줌마(A Zum Ma)”就不好说了,听起来更像是“大婶”。

  要知道,韩国人对年龄可是很敏感的哦!特别是女生。所以,在餐厅吃饭的时候,如果嘴甜一点的话,可能还会有赠送的“서비스(服务)”,比如:会免费赠送饮料或者小菜等等。

  好了,刚才的内容大家都学会了吗?以后,和韩国朋友见面的时候不要称呼错了哦!

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-869-2808
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755