청춘시대(青春时代)是2016年上映的一部韩剧，讲述了5位(算上房主奶奶应该是6位)同住一个屋檐下的女士间的“酸甜苦辣”。由于影片中的对话趋于日常，因此对于韩语学习者来说，是部非常好的学习素材剧，下面济南欧风以其中的一位主角진명的口头禅为例，为各位同学介绍12句韩语日常用语：
 

　　진명 (한예리)

　　1.왜 이렇게 힘들죠? 아직 9시밖에 안 됐는데. 벌써 지치면 안 되는데.

　　为什么这么累?还不到9点呢。现在感觉累可不行啊。
 

　　2.사실은 나 요즘 이상해요. 뭘 할지 모르겠어요. 길을 잃은 거 같은데 어디서 길을 잃었는지도 모르겠어요.

　　我最近有点奇怪，不知道该做什么。好像迷了路，却不知道在哪里迷了路。
 

　　3.나도 가끔 쪽팔려. 내 꿈이 우주비행사나 UN 사무총장쯤이면 좋을텐데.

　　我也有时会觉得丢脸啊。我的梦想如果是宇航员或者联合国秘书长这种的就好了。
 

　　4.그동안 난 널(이나) 경멸했다. 내가 너보다 잘난 사람이라고 생각했어. 아니었어. 나에겐 그저 너만큼의 유혹이 없었던 것뿐이야.

　　这段时间我轻视你(伊娜)了。因为我觉得自己比你强。但却不是这样。对我来说，只是没有你那些诱惑罢了。
 

　　5.특별한 것을 동경하던 때가 있었다. 나는 특별한 운명을 타고났고 남다른 삶을 살 거라 믿었다. 죽어도 평범해지지 않을 거라 다짐했었다. 평범하다는 것은 흔한 것 평범하다는 것은 눈에 띄지 않는 것 평범하다는 것은 지루하다는 의미였다. 그때의 나에게 평범하다는 것은 모욕이었다.

　　曾憧憬过特别的事情。我坚信自己生来特别，会拥有与众不同的人生。曾决心死也不甘愿平凡。对我来讲平凡是常见的，平凡是不吸引眼光的，平凡是无趣的。那时对我来说平凡是一种侮辱。
 

　　6.응, 회사원이 될 거야. 죽을 만큼 노력해서 평범해질 거야. 나는 지금 평범 이하다.

　　嗯，要做一名上班族。要奋不顾身地努力然后变得平凡。我现在就是平凡。
 

　　消化掌握了以上6句同学请点击→这里 学习更多内容 (〃'▽'〃)