您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 日韩语培训 > 日语培训 > 日语词汇 > 济南欧风与您分享10大易被混淆的日语词汇

济南欧风与您分享10大易被混淆的日语词汇

时间:2017-12-26 17:46 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  容易被混淆的日语单词有哪些?济南欧风搜罗了10大极其容易被混淆的日语单词,下面与大家分享:
 

日语词汇
 

  TOP10如下:

  1 爆笑

  ◯大勢が笑う

  ×大笑いする

  ◯很多人一起大笑

  ×大笑
 

  2 フレンチキス

  ◯舌を使った熱烈なキス

  ×軽い唇だけのキス

  ◯热烈的舌吻

  ×轻轻的嘴唇触碰
 

  3 敷居が高い

  ◯相手に不義理などをしてしまって行きにくい

  ×高級すぎたり上品すぎて入りにくい、とっつきにくい

  ◯做了对不起对方的事等很难去见对方

  ×太高端大气自己无法融入
 

  4 元旦

  ◯元日の夜明けから明け方

  ×元日、1月1日

  ◯元旦的黎明拂晓这一段时间

  ×元旦、1月1日
 

  5 微妙

  ◯趣深くなんともいえない美しさがある様子

  ×よくもなく悪くもなくイマイチ

  ◯难以言说之美妙

  ×不好不坏还差点什么
 

  6 姑息

  ◯一時しのぎ

  ×卑怯

  ◯权宜之计,忍耐一时

  ×卑鄙可耻

  (日语君插话:5、6、10三个词对中国人来说应该不会用错)
 

  7 性癖

  ◯性質上のかたよりやくせ

  ×性的嗜好

  ◯性格脾气上的侧重面或癖好

  ×性方面的嗜好
 

  8 辛党

  ◯甘いものより酒が好き

  ×めっちゃ辛い食べものが好き

  ◯比起甜食更喜欢酒

  ×超爱辣的食物
 

  9 複雑骨折

  ◯骨が折れて皮膚を突き破った状態

  ×複雑に骨折して骨が粉々になったり潰れた状態

  ◯骨折端露出皮外的情形

  ×复杂的骨折,骨头变成粉或碎掉的状态
 

  10 割愛

  ◯惜しい!と思いながら省略

  ×単に省略すること

  ◯心里觉得可惜了!但还是省略

  ×就是指省略

  いかがだったでしょうか?

  大家有没有用错呢?

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-869-2808
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755