您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页https://www.jnopfun.com > 日韩语培训 > 日语培训 > 日语词汇 > 济南欧风培训教你区分「入る」「入れる」

济南欧风培训教你区分「入る」「入れる」

时间:2018-04-04 10:46 来源:济南欧风 作者:济南欧风

  入る和入れる是日语的基础词汇,但在使用过程中,却被同学们常常混淆,为此我们济南欧风培训老师也单独为同学们进行区分,但是依旧有很多同学无法进行正确的区分,为了解决这个问题,济南欧风培训老师在这进行系统整理,帮助同学们更好的正确区分「入る」和「入れる」。

济南欧风培训教你区分「入る」和「入れる」

  入る(自动词)

  用法1:进来里面,来到里面。

  例:窓から涼しい風が入った。/凉风从窗口吹来。

  用法2:属于,成为,某一集团,组织,分类。

  例:娘が東大に入った。/女儿考上东京大学了。

  用法3:容纳于某个场所,物体中。

  例:この体育館には千人も入る。/这个体育馆可以容纳千人。

  用法4:事物按照规律或自然条件移动,渐近。

  例:季節は春に入った。/入春了。

  用法5:安装设备,装有设备。

  例:研究室にクーラーが入った。/研究室装有空调。

  用法6:商品,钱,通知等收到,到来。

  例:書店に最新号が入った。/书店来了最新的杂志。

  用法7:在某物中再添加其他物。

  例:スープに肉が入ってました。/在汤里放了肉。

  用法8:带有花纹,线条,装饰等。

  例:紙に赤い線が入っている。/纸上有红线。

  用法9:用工具,如:刀子,铲子等切入,插入。

  例:魚の腹に包丁が入る。/用菜刀刨开鱼肚。

  用法10:让两者和好在中间调。

  例:委員会が調停に入った。/委员会出面调解。

  入れる(他动词)

  用法1:把某从移动,投掷到其他物体中。

  例:手紙をポストに入れる。/把信投入信箱中。

  用法2:让……属于某组织,集体,分类。

  例:早く陽子を病院に入れろ。/快送阳子去医院。

  用法3:把人,物体装进,放进。

  例:この会場は1000も観客を入れられない。/这个会场容纳不下1000人。

  用法4:动作性行为安装设备使其发挥作用。

  例:研究所にクーラーを入れた。/给研究所装上了空调。

  用法5:沏茶,冲咖啡等。

  例:紅茶を入れる。/沏红茶。

  用法6:向他人付款,缴纳……通知;向对方做某事。

  例:相手にわびを入れる。/向对方道歉。

  用法7:在某物中再添加其他东西。

  例:誰かが酒に毒を入れた。/有人往酒里下了毒。

  用法8:弄上,画上,缝上花样,线条等装饰。

  例:セーターに可愛い模様を入れた。/在毛衣上编织了可爱的花纹。

  用法9:用刀等切,割,刨。

  例:魚の腹に包丁を入れる。/用菜刀切鱼。

  用法10:投票。

  例:木村の作品に票を入れた。/给木村的作品投了票。

  11:接受对方的意见,想法。

  例:社長は組合の要求を入れた。/经理接受了工会的要求。

  12:嵌入,镶进。

  例:ほんの間にしおりを入れました。/给书夹上书签。

  13:包含,一起计算。

  例:先生を入れて、10人で旅行しました。/算上老师,一共10人旅行了。

  最后济南欧风培训老师提醒大家这两个词的用法分的很多也很详细,大家一定要正确辨认。

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-869-2808
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755