您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 日韩语培训 > 日语培训 > 日语听力 > 欧风优秀学员分享:日语听力练习方法

欧风优秀学员分享:日语听力练习方法

时间:2017-04-18 11:02 来源:济南欧风 作者:济南欧风

         对于学习日语的学员来说,除了掌握词汇更重要的是听说表达出来。今天给大家分享的是欧风优秀学员学日语的听力练习方法,有兴趣的同学可以参考下。

         我个人练习听力的方法——精听+泛听

  精听:可以找一些日语录音(比如历年真题听力录音就是不错的精听材料)把听到的内容写下来,反复听直到能听写的全部写下为之,然后看原文,把听错的和没听出的内容记下并研究。这项训练需要相当多的时间和毅力,不过坚持下来效果会非常非常好!

  泛听:没事的时候多听听日语新闻、多看看日剧,反感日剧的话也可以看动画,如果连这都不喜欢看的话,那就错过了练习听力语感的最佳捷径哦!(我一般都把喜欢的剧集录成mp3睡觉前听,感觉超好,很练听力!)

  有兴趣的朋友,不妨可以到字幕组去当翻译,我自己做过一段时间,翻了一部动画,感觉听力进步神速!因为没有中文字幕,所以听的时候特别专心,加上还要翻译,顺便也学了不少词汇和句型表达,一举多得,值得尝试!

欧风优秀学员分享:日语听力练习方法

  补充一个小建议

  想通过看日剧或动画提高听力但不想做字幕组翻译的朋友,不妨可以把无字幕的片源和有字幕的成片都下载好(现在很多字幕组论坛都提供原版片源下载),先看几遍无字幕的版本,第一遍看时大致了解一下故事内容,后面几遍可以一边看一边做些记录,遇到听不懂的句子就把假名一个一个听写下来(别怕麻烦~~)事后去查字典,这样几遍下来完了之后,再去看有字幕的成片,对照一下自己的听力成果。经常作这样的精听训练,再结合日常的泛听,日语听力没有质的飞跃才怪:)

  大家一起努力吧!最重要的是不要怕麻烦,坚持一个月,效果会让你喜出望外的^_^

  其实我的日语也不算很好,自学3年,也就才pass了2级,我是比较懒惰的人,这个自学的过程完全是走得很轻松的,也因为偷懒,文法不肯好好学,所以还不太扎实。但是唯有听力,我还是有点自满的。这次的2级成绩,总分371,听力就有96。考场是大阶梯教室,放的广播,听力条件不能算很好。因此对自己的听力成绩也算很满意了。

  我之所以听力能考那么高,完全因为对日语有着极大的兴趣。我的电脑里,日语歌、日本动画、广播剧、综艺视频等等五花八门的东西都有,但是中文歌和欧美电影之类的几乎都是没有的。所以只要打开电脑戴上耳机,听到的必定是日语。因此,练习听力需要的语言环境已经具备了。

  有了这个环境当然还是不够的,我还是听说过一些这样的例子,有的人即使去了日本留学待了一年半载,自以为自己日语水平很高了,结果做起翻译做起字幕来还是错误百出。我想这些人缺少的是一个求是和虚心的态度。其实日语词汇比起英语来算容易得多,日语水平到了一定地步,听东西抓住个大意还是很容易的。

  尤其是看动画看日剧,本身就有画面的提示,再加上听到一点关键名词,当然能容易明白大致意思。但是日语本身是门“暧昧”的语言,一句话里加个副词,句尾动词做点变化,句子的意思马上就会改变许多。配着画面的时候也许一看就明白了,但光听的时候可能就理解错误了。

  所以说听的时候还是要注意方法,个人觉得平时锻炼,还是多听纯音频比较好,哪怕你看完动画日剧把音频截出来放mp3里一遍遍听,也比一遍遍看动画日剧要好。其实最好还是找一些原来就是音频而且找不到翻译的东西,比如广播剧。建议不要找翻译也是因为现在网路上做各种翻译字幕的人实在太多了,水平是良莠不齐的。除非你可以找到日文原文,那是可以拿来借鉴的。
 

  我刚开始听的时候,很多都听不懂,听得很艰难。于是只能很努力的听出一些模糊的大意来,不过从中我可以挑出自己最感兴趣最喜欢听的一些来精听。如果遇到实在很喜欢的片断,哪怕反复听反复查字典直到可以听写出来的地步,那是最好了。练习听写而不是简单的听懂就是因为听写是要求百分之百准确,而且也要求快,尽量重复比较少的遍数就能完全写下来。这样的好处就是能锻炼集中注意力,因为考试也都是只放一遍的,注意力不够集中的话,一遍过去没大听明白也无法挽回了。

  这里还有一个建议,最好听写难度跟自己水平相当的东西,哪怕从非常简单的话开始,随着自己词汇和语法的提高而循序渐进。不然去听写那些特别难的,很多词汇不懂,可能自己花大力气查词典,听写出来的东西却依旧错误百出。

  当然每个人还是有自己不同的学习方式、学习习惯的。我的方法自己很适用,但有的朋友或许会觉得别扭。但还是希望能或多或少地帮助到一些人。

  最后祝愿还继续为了日语学习而努力的朋友们都能迅猛进步。

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-869-2808
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755