您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 俄语培训 > 俄语学习 > 俄语阅读:你家的猫喜欢你么?

俄语阅读:你家的猫喜欢你么?

时间:2018-07-13 15:21 来源:济南欧风 作者:sara

今天欧风小语种为同学们带来的俄语阅读,是关于可爱的猫咪,怎样判断你家的猫是否喜欢你,一起来看看吧。

Разгадать тайну взаимоотношений человека с кошкой пытались сотни мировых ученых. Проанализировав историю появления представителей семейства кошачьих, исследователи пришли к выводу, что кошки научились скрывать свои истинные эмоции и чувства, чтобы выжить. Если бы они демонстрировали свои слабости и привязанности, они быстро стали бы добычей врагов. Кошки проявляют любовь столь неординарно, что порой такие «сигналы» выглядят как неуважение и наглость. Всего ученые выделили 10 способов выражения любви питомца к хозяину.

数百名世界上的科学家们试图破解人和猫之间的关系的秘密。研究人员分析了猫科动物的代表的行为,得出结论:猫很独立,是因为他们为了生存会隐藏自己真实的情感,如果他们暴露自己的弱点和感情,很快会成为敌人的猎物。猫显示自己对你的喜爱时很与众不同,有时这些信号可能在你看来是不尊重、不礼貌的动作,专家总结了猫咪对主人表达喜爱的10种方式。

1. Вылизывание

Хозяев часто настораживает тот факт, когда после тяжелого рабочего дня кот внезапно начинает вылизывать волосы и все открытые участки тела человека, включая подмышки и ступни. На самом деле вылизыванием животное пытается защитить хозяина и себя от врагов. Любой посторонний и сильный запах, в данном случае - запах пота, в естественной среде обитания животных привлекает хищников. Кот считает «опасным» запах пота, духов, одеколонов и т. д. Вылизывая хозяина, он чувствует себя уверенным в том, что спас любимого владельца от грозного хищника.

当你下班后回到家,你的猫开始舔你的头发和身体,甚至包括腋下和脚。猫咪的这种表现可能会让你紧张,但是实际上它是想保护主人。任何外人的气味和强烈的异味,比如汗味,都会在大自然中引来食肉动物的攻击。猫认为危险的气味有:汗臭味、香水味、花露水味等等。它舔主人,认为会是救了主人,避免主人被可怕的捕食者捕获。

2. Подарки хозяину

给主人送礼物

Кошки – прирожденные хищники, и даже у домашнего питомца, которому не нужно добывать самостоятельно еду, проявляются естественные инстинкты. Любимому хозяину он может преподнести «подарок» в виде пойманного грызуна, большого жука или птицы.

猫咪是天生的掠食者,即使是家养的宠物猫不需要自己捕食,依然会显示出自然的本能。他会将捕获的老鼠、大甲虫或者鸟类献给自己最爱的主人。

3.Мурчание

低声打呼噜

Если животное начинает мурлыкать в присутствии хозяина, это говорит о том, что кот любит своего владельца. Диапазон звуков и громкости весьма широк: от тонкого звучания и монотонного мурлыкания до сильных и громких вибраций, напоминающих заведенный мотор машины, в зависимости от эмоционального состояния питомца. Во время мурчания у животного замедляется пульс, что позволяет ему расслабиться и наслаждаться присутствием хозяина.

如果猫咪开始在主人面前低声打呼噜,就说明猫咪喜欢它的主人。打呼的声音范围和音量可以从很细小的声音到很大的震动,像汽车发动机启动的声音,这要看宠物的感情状态。在猫咪打呼噜的时候脉搏会变慢,会使它放松并且享受主人在身边的感觉。

4. Демонстрация хвоста

展示自己的尾巴

Если кот при виде хозяина поднимает, вытягивает и слегка закручивает хвост – он выражает свое расположение и приветствие. Хвост для кота – крайне уязвимое место, поэтому он агрессивно реагирует на каждого, кто пытается к нему прикоснуться. Только любимый хозяин удостоится чести погладить хвост.

如果猫对着主人竖直了自己的尾巴,并稍微弯曲,它在表达自己的友好和问候。尾巴对猫来说是极其脆弱的地方,因此对任何试图碰它尾巴的人都保持警惕性,只有它心爱的主人才能有幸抚摸它的尾巴。

5. «Массаж» лапками

用脚给你按摩

Когда кот «месит» лапками хозяина, слегка выпуская коготки, это значит, что он отождествляет его с мамой-кошкой. Именно подобным образом маленький котенок пытается получить молоко от родительницы.

如果猫咪抬起前爪,用脚给主人按摩,这就说明它把主人当成了自己的妈妈。因为猫咪幼崽正是用类似的动作从母亲的身上获得母乳。

6. Зрительный контакт

眼神接触

Прямой зрительный контакт кошки приберегают только для избранных.Если животное щурится, когда его гладят, это свидетельствует о том, что общество человека доставляет ему удовольствие.

猫咪只会和它喜欢的主人进行直接的眼神接触。如果当你抚摸它的时候,它眯缝眼睛,就证明主人的这种行为是他很开心。

7. Внимание

关注

Если в доме много домочадцев, по поведению кота легко узнать, к кому он наиболее благосклонен. Избранным является тот человек, которому животное уделяет больше внимания. Учеными доказано, что кошки являются настоящими лекарями и быстро вычисляют больные места человека. Если питомец стал ложиться на одно и то же место (руку, ногу, голову и т. д.), нужно обратить внимание на здоровье и самочувствие. Таким способом кот пытается излечить от недуга и предупреждает о возможном развитии болезни.

如果家中有很多家人在,你根据猫咪的行为很容易就能判断出他更喜欢谁。它更多的关注哪位主人,就更喜欢谁。有学者证实,猫可是一位真正的医生,它能很快找出人生病的地方,如果你的猫总是躺在你身体的一个部位(手、脚、头等等),那么你需要注意自己的身体健康了。猫可能是用这种方式想治愈你的疾病并且想帮助你防止疾病的发展。

8. Совместный тихий час

共同的休息时间

Большую часть жизни кошки проводят в состоянии сна. В сутки они могут спать до 20 часов. Именно в этот период они полностью расслабляются, теряют над собой контроль, становятся беззащитными. Только на коленях у любимого и надежного хозяина он чувствует себя в безопасности, поэтому человек должен воспринимать желание питомца заснуть у него на руках как огромный комплимент.

猫咪生活中的大部分时间都是在睡觉,一天它们能够睡最多20个小时,在这一段时间内它们是完全放松的状态,不去警惕,成为一个完全没有防备的猫。只有在最爱的、最可靠的主人的腿上它才能觉得自己是安全的,因此,人应该将宠物猫在你怀里睡觉当成对你最大的赞美。

9.Покусывание

轻咬

В детстве, когда котенок еще слепой и глухой, он воспринимает мир посредством ощущений. Первое, что он чувствует – это вылизывание и покусывания матери-кошки. Так родительница проявляет искреннюю заботу о котенке, а малыш ощущает любовь и ласку со стороны родительницы. Во взрослом возрасте он переносит эту привычку на своего большого друга. Ласковые покусывания, свидетельствующие о теплых чувствах питомца. В отличие от мурлыкания, такой признак встречается редко, поэтому говорит о высшей степени доверия.

当小猫刚出生还看不见、听不见的时候,是通过感觉去感知世界。第一次它对世界有所感受就是通过舔咬它的猫妈妈,它的妈妈对小猫显示出真诚的关心,而小猫也感受到了来自母亲的爱。因此成年后猫咪就把这种习惯转移到了自己最好的朋友身上。它们会轻咬自己的主人,来表达自己对主人的喜爱之情。和打呼噜不同,轻咬这一动作其实出现的很少,因此这是对主人最大的信任。

10. Шалости

淘气

Кошачья любовь порой проявляется очень неожиданным способом: если хозяин, вернувшись домой, обнаружил у себя на кровати или в ботинках лужу, это говорит о том, что питомец очень скучал по нему во время длительного отсутствия. Подобные метки помогают животному успокоиться и пережить разлуку. Ободранный диван или кресло владельца – еще один признак привязанности и любви. Кошки любят точить когти там, где чаще всего находится их любимый хозяин.

猫咪对主人的爱可能以一种意想不到的方式表现出来:当你回到家时,在自己的床上和皮鞋里发现了水渍,这就说明你的猫咪在你不在的时候很想念你,类似的标记可以使它平静,忍受主人不在的时间。破烂的沙发或者主人的椅子也是它们表达喜爱的一个标志。猫咪喜欢在最喜欢的主人经常待的地方磨自己的爪子。

更多俄语阅读以及俄语学习,欢迎电话咨询,预约免费试听课。

咨询欧风俄语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-158-1755
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755