您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 俄语培训 > 俄语学习 > 这些常犯错的俄语语法一定要掌握

这些常犯错的俄语语法一定要掌握

时间:2020-03-04 15:23 来源:未知 作者:Amy

这些常犯错的俄语语法一定要掌握!如今出国留学在市场上兴起,俄罗斯又是我们的邻国,所以很多人都将自己的留学目光注视在了俄罗斯身上。想要做好俄语备战,先要将基础知识掌握好,有些俄语语法是大家经常出错的,所以大家要重点学习一下。今天,济南俄语培训机构就为大家整理出来了,在俄语考试中经常出错的俄语语法知识。

这些常犯错的俄语语法一定要掌握

如果你现在正在做俄语考试的备战,不妨来看一下俄语小编为大家重点整理的俄语语法,很多都是大家在学习俄语时经常忽略的地方,大家一定要重点关注。

接下来,我们就来看一下,在俄语考试当中大家都常在哪些俄语语法上犯错?

Когда вы уже дозвонитесь?

您什么时候给我打电话?

ЗвОнит и звонИт – это уже классика. Представьте, познакомились вы с красивым, импозантным мужчиной или удивительно красивой женщиной. Ничего не предвещало беды, как вдруг: ну ты что, мне позвОнишь? И все, первый признак некультурности. Мечты о прекрасном принце или принцессе рассыпались в прах. Ведь грамотный человек знаешь, что правильно только «звонИт».

ЗвОнит和звонИт,这已经是个经典错误了。想象一下,如果您遇到了一个帅气的,魅力十足的男士或这一位美貌之极的女士,一切都非常顺利,但突然你说:怎么样,你能大给我吗?(错误)这就给对方留下了一个没什么文化素养的印象了。王子和公主从此幸福地生活在一起的梦想破灭了。毕竟,有文化的人知道只有звонИт才是正确的。

Так чей он?

那他是什么?

Многие жители России и СНГ часто используют такое замечательное слово как «ихний». Еще есть родственники этого слова «евошний» и «евонный». Но эти слова – жалкая пародия, непревзойденный оригинал слова – «их» и «его».

许多俄罗斯和独联体人经常使用“ихний”这样的词,还有与之相关的евошний和евонный。但是这些词是种可笑的模仿,их和его才是正解。

Что с этим делать?

拿这些怎么办呢?

Ложить… Еще один глагол, от которого у многих людей может начать нервно дергаться глаз. Сразу вспоминается фильм «Доживем до понедельника»:

Ложить是另一个能让许多人谈之色变的动词。我立即想起来电影《让我们活到星期一》里那段儿:

«Ты хоть плачь, все время приносит зеркало и на себя любуется. Я им говорю: не ложьте зеркало в парту. А они все равно ложат».

“您尽管哭,不停地照镜子。我跟他们说,不要在桌子上放镜子。但他们还是放着。”

Есть еще одна фраза про это слово: «Ложь – это плохо, особенно если это глагол».

关于这个词还有另一句话:“说谎是不好的,尤其是当这个词作动词用时。”

Чтобы прекратить это филологическое занудство, давайте будем использовать слово «класть». А слово «ложить» существует в вариантах «положить», «наложить», «переложить», в общем, вы поняли.

为了避免这种语言上的问题,我们可以用“ класть”一词。而ложить这个词就放在«положить», «наложить», «переложить»里吧,这样的话通常大家都能理解了。

Хотят побыстрее

想要快点儿的

«Экспрессо» и «латтЕ» – еще 2 призера в нашем рейтинге ошибок. Экспрессо просят, вероятно, желая, чтобы им побыстрее принесли кофе (от слова «экспресс»). А правильно «эспрессо» и «лАтте».

在常用词汇错误排行榜上,Экспрессо和латтЕ也是榜上有名。有的人在想要咖啡快点儿做好时会说Экспрессо,而эспрессо и лАтте才是正确发音。

Снимите это

脱下来

Надеть или одеть – вот в чем вопрос. Действительно, это одна из самых частых ошибок. Чтобы вы больше не путались лайфхак: одеваю я Надежду, надеваю я одежду. Все просто и понятно.

说Надеть还是одеть呢。确实,这是最常见的错误之一。有个方法可以解决您的困惑:одеваю я Надежду, надеваю я одежду.我给娜杰日达穿衣,我穿衣服。一切都简单明了。

针对大家经常犯的错误,小编来给大家分享一下,有关俄语句法学习的方法。

1.手里常备语法书

2.阅读时分析语法现象,不会的问老师,问学霸!

3.买本语法练习册,详解的那种!使劲儿刷题啊,那些看答案也不会不懂的,回头查语法书~找同类型题再刷!

4.边刷边总结,整理错题集,边总结边刷!

最后,来段陪伴我们成长的赖世雄老师的话做结尾,希望能给你们一些不一样的启发:

许多人在学语法时,常觉得记了许多规则却不会用;或是在阅读语法书能理解,一旦要阅读或写作时,就开始遇到许多语法上的困难。

学语言的人必须先建立一个观念:那就是,语言本身原本只是现象,人们经过多年的使用而约定俗成,并无真正的语法可言。学习语言有如植物生长,乃是自然天成。

就以我们自身为例,一个人在学汉语时不会处处考虑语法规则,但也不会犯错。因此,我们应该秉持一个正确的态度,不要把语法当学问来研究,而应视之为一种启发概念的工具。平时多读文章,将阅读时累积的零碎概念,用语法知识系统地整理起来,然后再广泛地阅读各类文章,将已建立起来的语言架构,再印证于实际的英语句构中。

如此不断循环,学会语法并熟练运用,便是自然而然,无须刻意考究语法规则的限定条件。

我在初习英语时,并无钻研语法,而是先苦读许多文章,在广读熟记的过程中,慢慢发现英语的规律,进而自行加以归纳掌握,最后再看语法书,便觉豁然贯通。

语法本身是枯燥无味的,但如能反复印证于一般文章中,乐趣便会油然而生。一旦融会贯通,它永远都是你的。

还是那句老话,大量阅读文章,把语法暂时丢在一旁,偶尔翻翻印证一下,千万不要把它当学问来研究,那样学习外语会很辛苦,对阅读及写作也没有多大帮助。

这些常犯错的俄语语法一定要掌握!济南俄语培训学校针对大家的学习问题,为大家整理出来了在俄语学习过程中,需要关注的地方,希望可以帮助大家有效提升成绩。

咨询欧风俄语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电400-158-1755
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。

欧风官网专享试听礼包

×

领取礼包!


姓名: 电话:
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

400-158-1755